-ћетки

 -÷итатник

Ќаучите мен€ в этом мире жить! (—тихи ќксаны —пасовой-Ѕойко) - (0)

Ќаучите мен€... Ќаучите мен€ ∆ить по правилам этого мира... ѕодлецам улыбатьс€, молчать, уважа...

Ќемецка€ живопись 19 века: јдольф ћенцель - (0)

јдольф ћенцель (Adolph Friedrich Erdmann von Menzel), 1815-1905, немецкий художник ...

∆изнерадостное приветствие дл€ дневника - (0)

*ѕриветствие дл€ дневника &nb...

Ќельз€ в школе и вузе воспитывать всех под одну гребенку - (5)

«јѕ»— » ”„»“≈Ћя. 42. ¬ќѕ–≈ »! —ама установка на ¬ќ—ѕ»“јЌ»≈ в школе или вузе вызывает у мен€ с...

 то у кого какие вызывает ассоциации: любопытно - (0)

... об ассоциаци€х... «абавно: народ в последнее врем€ почему-то считает необходимым сообща...

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.05.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9674

∆ители √ермании против санкций к –оссии в случае присоединени€  рыма

¬оскресенье, 16 ћарта 2014 г. 20:00 + в цитатник

ƒл€ тех, кто принципиально не верит всему, что сообщают российские —ћ»,
мой дословный перевод информации с сайта известного немецкого журнала "Ўтерн",
который никак нельз€ заподозрить в пророссийской позиции:

Stern.de. Ќовостна€ лента, 16.03.2014, 12.00 

Ќемцы не желают каких-либо жестких санкций

ѕо данным одного опроса немцы скептически относ€тс€ к идее жестких санкций в отношении –оссии в  рымском кризисе.

¬ опросе, который провел институт EMNID по заказу газеты "Bild am Sonntag", только каждый п€тый высказалс€ за то, чтобы «апад отреагировал на присоединение  рыма к –оссии жесткими экономическими санкци€ми. 

42% требуют в этом случае дипломатической реакции.

27% считают, что «апад должен признать результаты голосовани€.

Ѕольшинство опасаютс€, что могут из-за  рымского кризиса потер€ть свои рабочие места и что  рымский кризис отрицательно скажетс€ на экономическом росте.

                                                                  ѕеревод Gedichte. Ќемецкий текст ниже. 


====

Stern.de Newsticker +++ 12.00 Uhr:

Deutsche wollen keine harten Sanktionen +++

Die Deutschen sehen einer Umfrage zufolge harte Reaktionen gegenüber Russland in der Krim-Krise skeptisch. Nur jeder Fünfte sprach sich in einer Emnid-Umfrage für die "Bild am Sonntag" dafür aus, der Westen solle mit harten Wirtschafts-Sanktionen auf einen Anschluss der Krim an Russland reagieren. 42 Prozent fordern in diesem Fall eine diplomatische Reaktion. 27 Prozent finden, der Westen solle das Abstimmungsergebnis akzeptieren.

Eine Mehrheit macht sich wegen der Krim-Krise Sorgen um ihre Arbeitsplätze und das Wirtschaftswachstum.

–убрики:  ќ дневнике и авторе/»ностранные €зыки и перевод
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/√ермани€
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/”краина
√ќ–ќƒј и —“–јЌџ/ –»«»—
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



Lana_Slavina   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 16 ћарта 2014 г. 20:38 (ссылка)
—пасибо! ”жасно переживаю, словно это с моей семьей беда. ѕереживаю и эту волну, накат ненависти. ћои при€тельницы с ”краины - они пишут только с издевкой. Ќе в отношении мен€. Ќо они говор€т о –оссии и росси€нах - и это каждый раз как пощечина лично мне. Ёто кошмар. Ќе знаю, чему верить. „итаешь их ссылки - картина одна, от которой хочетс€ из окна выпрыгнуть. „итаешь наших - все наоборот. я с юности не верю власти. “ака€ нормальна€, по-моему, российска€ вещь. Ќе верю. ƒелю все сообщени€ на два :) » жить трудно, и дебильные законы... Ќо чтобы вот так, внезапно, на глазах возвращалось полу-брежневское, полу-сталинское врем€? —разу „ехословаки€ вспоминаетс€... » т.д. ј еще то один де€тель культуры скажет позиции своей страны "позор!", то другой выскажетс€ "за". √олова кругом, € ж обоих любила. » мир накинулс€ со всех сторон, рвут на части - ощущение, что мен€ лично.
“акие сообщени€, как у вас, выравнивают картину мира.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 16 ћарта 2014 г. 21:35ссылка
¬се очень сложно: что и почему твор€т политики, это одно. ј судьбы и эмоции людей это совсем другое. ј де€тели культуры это уже третье.

—тараюсь про€вл€ть максимальную сдержанность и нейтралитет. ћог бы многое разместить из публикаций и обсуждений на сайтах немецких —ћ», но не размещаю, чтобы не разжигать озлобленные дискуссии.

ƒаже к позиции крымских татар отношусь с пониманием.  онечно, они хотели бы быть в  рыму одни. Ќо врем€ всп€ть не обратишь.
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку