-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блог egowelt блог gedichte блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои дневники мои фото море москва музыка мысли настройки небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль плюсы и минусы лиры подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение шоколадницы юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11207


Жители Германии против санкций к России в случае присоединения Крыма

Воскресенье, 16 Марта 2014 г. 20:00 + в цитатник

Для тех, кто принципиально не верит всему, что сообщают российские СМИ,
мой дословный перевод информации с сайта известного немецкого журнала "Штерн",
который никак нельзя заподозрить в пророссийской позиции:

Stern.de. Новостная лента, 16.03.2014, 12.00 

Немцы не желают каких-либо жестких санкций

По данным одного опроса немцы скептически относятся к идее жестких санкций в отношении России в Крымском кризисе.

В опросе, который провел институт EMNID по заказу газеты "Bild am Sonntag", только каждый пятый высказался за то, чтобы Запад отреагировал на присоединение Крыма к России жесткими экономическими санкциями. 

42% требуют в этом случае дипломатической реакции.

27% считают, что Запад должен признать результаты голосования.

Большинство опасаются, что могут из-за Крымского кризиса потерять свои рабочие места и что Крымский кризис отрицательно скажется на экономическом росте.

                                                                  Перевод Gedichte. Немецкий текст ниже. 


====

Stern.de Newsticker +++ 12.00 Uhr:

Deutsche wollen keine harten Sanktionen +++

Die Deutschen sehen einer Umfrage zufolge harte Reaktionen gegenüber Russland in der Krim-Krise skeptisch. Nur jeder Fünfte sprach sich in einer Emnid-Umfrage für die "Bild am Sonntag" dafür aus, der Westen solle mit harten Wirtschafts-Sanktionen auf einen Anschluss der Krim an Russland reagieren. 42 Prozent fordern in diesem Fall eine diplomatische Reaktion. 27 Prozent finden, der Westen solle das Abstimmungsergebnis akzeptieren.

Eine Mehrheit macht sich wegen der Krim-Krise Sorgen um ihre Arbeitsplätze und das Wirtschaftswachstum.

Рубрики:  О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина
ГОРОДА и СТРАНЫ/КРИЗИС
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

Lana_Slavina   обратиться по имени Воскресенье, 16 Марта 2014 г. 20:38 (ссылка)
Спасибо! Ужасно переживаю, словно это с моей семьей беда. Переживаю и эту волну, накат ненависти. Мои приятельницы с Украины - они пишут только с издевкой. Не в отношении меня. Но они говорят о России и россиянах - и это каждый раз как пощечина лично мне. Это кошмар. Не знаю, чему верить. Читаешь их ссылки - картина одна, от которой хочется из окна выпрыгнуть. Читаешь наших - все наоборот. Я с юности не верю власти. Такая нормальная, по-моему, российская вещь. Не верю. Делю все сообщения на два :) И жить трудно, и дебильные законы... Но чтобы вот так, внезапно, на глазах возвращалось полу-брежневское, полу-сталинское время? Сразу Чехословакия вспоминается... И т.д. А еще то один деятель культуры скажет позиции своей страны "позор!", то другой выскажется "за". Голова кругом, я ж обоих любила. И мир накинулся со всех сторон, рвут на части - ощущение, что меня лично.
Такие сообщения, как у вас, выравнивают картину мира.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Марта 2014 г. 21:35ссылка
Все очень сложно: что и почему творят политики, это одно. А судьбы и эмоции людей это совсем другое. А деятели культуры это уже третье.

Стараюсь проявлять максимальную сдержанность и нейтралитет. Мог бы многое разместить из публикаций и обсуждений на сайтах немецких СМИ, но не размещаю, чтобы не разжигать озлобленные дискуссии.

Даже к позиции крымских татар отношусь с пониманием. Конечно, они хотели бы быть в Крыму одни. Но время вспять не обратишь.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку