-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блог egowelt блог gedichte блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои дневники мои фото море москва музыка мысли настройки небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль плюсы и минусы лиры подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение шоколадницы юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11207


Рядовые немцы против войны с Россией под надуманным предлогом

Четверг, 12 Апреля 2018 г. 00:40 + в цитатник

Война не должна начинаться неуклюжим символическим ударом

Рубрика: МНЕНИЯ – УГРОЗЫ ТРАМПА.
Автор статьи: Жак Шустер (Jacques Schuster)
 
„… Если не принимать в расчет агентов влияния России в Германии, которые сидят в партии  «Альтернатива для Германии» (AfD) и в Левой партии (Linkspartei), не найти ни одного серьезного современника, желающего и дальше наблюдать, как  сирийский тиран чинит убийства. Ассад должен уйти! Разве есть те, кто не разделяет этот призыв? Но каким образом он должен исчезнуть? С помощью военного удара?
Похоже, американцы под предводительством Дональда Трампа и французы склонны именно к этому варианту. Учитывая идущие массовые убийства, против этого не может быть никаких возражений. Урок истории не в словах «Больше никогда не должно быть войны!» („Nie wieder Krieg!“), а в словах «Больше никогда не должно быть агрессии!» („Nie wieder Aggression!“). Случаются моменты, когда именно на такую агрессию приходится отвечать силой – и неважно, кто это сделает, Трамп или Макрон“.
 
(Это лишь цитата в моем переводе. Ю.Н.) 
Полный немецкий текст:
 
Опрос читателей на сайте статьи: Разделяете ли Вы мнение автора?
Вечер 11 апреля: ДА - 117, НЕТ - 479. Утро 12 апреля: ДА - 136. НЕТ - 582!
 

Комментарии читателей в моем переводе с немецкого языка:

- Можно не любить русских и верить не всему, что они говорят. Но развязывать войну – это напоминает вторжение немецкого вермахта в Польшу в 1939 году.

- Что за вздор в очередной раз: Миру не нужна еще одна война – неважно, с Трампом, Путиным, Макроном и т.д. или без них. Это сирийцы должны решать, уйти или остаться Ассаду – а не германские медийные магнаты или работники СМИ.
 
- Ассад и его армия переживут и скоординированный военный удар американцев и французов.
Вопрос только в том, насколько взрывоопасной станет обстановка, если при этом под удар попадут российские военные базы или же сразу погибнут российские солдаты.
В этом случае нельзя исключить, что тем самым и для Путина окажется пересеченной та самая «красная линия», о которой последнее время так часто говорят...
 
- Войны надо избежать в любом случае.
Неужели западные государства и в самом деле хотят вести войну с самой большой страной на земном шаре?
Ведь совершенно очевидно, что США опасаются потерять свое доминирующее положение в мире и поэтому стремятся всеми средствами пресечь сотрудничество европейских государств с Россией. Что произойдет, если Ассад больше не будет у власти? Его место займут представители ИГИЛ? Или тогда Эрдоган сможет расширить свою зону влияния в южном направлении?
Режим Ассада, каким бы плохим он ни был, невозможно поменять на демократию западного образца.
 
- §80a Уголовного кодекса Германии (StGB)
«Тот, кто на территории действия данного закона публично, на каком-либо собрании или путем распространения письменных произведений (§ 11, абз. 3) подстрекает к преступлению агрессии (§ 13 Международного уголовного кодекса), будет наказан лишением свободы сроком от трех месяцев до пяти лет».
 
- Ужасающе то, как Ваш автор неприкрыто ратует за агрессивную войну против суверенного государства. Вас не извлекли никаких уроков из Афганистана, Ирака и Ливии??
- В первую очередь Трамп должен думать на несколько шагов вперед. Свержение Ассада ничего не даст; это наоборот продлит гражданскую войну в Сирии и приведет к такой же нестабильности, как в Ливии.
 
- Но для этого [для нанесения военного удара] должно быть абсолютно однозначно ясно, что атака с применением химического оружия дело рук именно сирийских военных. Но на данный момент отсутствуют как доказательства, так и понятный мотив. Во избежание недоразумений хочу уточнить, что не являюсь апологетом Ассада или Путина, но: a) во-первых, на карту поставлен мир во всем мире и b) история учит нас, что для достижения стратегических военных целей всякий раз применялись всевозможные ухищрения и введение в заблуждение.
 
- Прежде чем произойдет эскалация ситуации, людям западного мира следует всерьез задуматься, насколько правильными являются те правительства, которые, несмотря на неоднозначные доказательства, нагнетают конфликт с Россией. Небольшая горстка людей присвоила себе право ввергнуть человечество в катастрофу, грозящую гибелью.
 
(Перевод с немецкого языка – © Юрий Новиков, 12.04.2018)
 
3241858_VoronR (350x120, 13Kb)
Для знающих немецкий язык оригинал переведенных текстов:
 

MEINUNG TRUMPS DROHUNGEN

Ein Krieg dürfte nicht mit einem plumpen Symbolschlag beginnen

Von Jacques Schuster

Sieht man von den Einflussagenten Russlands in Deutschland ab, die in der AfD und in der Linkspartei sitzen, wird man keinen ernsthaften Zeitgenossen finden, der Syriens Tyrannen noch einen Tag länger morden sehen will. Assad muss weg! Wer würde sich diesem Ruf verweigern. Doch wie soll er verschwinden? Mithilfe eines Militärschlags?

Die Amerikaner unter Donald Trump und die Franzosen scheinen dazu zu neigen. Im Angesicht dieses Massenmordens wäre dagegen nichts einzuwenden. Nicht „Nie wieder Krieg!“ ist die Lehre der Geschichte, sondern „Nie wieder Aggression!“. Es gibt Augenblicke, in denen ebendiese Aggression mit Gewalt beantwortet werden muss – sei es von Trump oder Macron.

https://www.welt.de/debatte/kommentare/article1753...pen-Symbolschlag-beginnen.html

Teilen Sie die Meinung des Autors?

JA - 117, NEIN - 479

- Man muß die Russen nicht mögen und ihnen auch nicht alles glauben, jedoch einen Krieg vom Zaun zu brechen erinnert mich an den Einmarsch der Wehrmacht in Polen 1939.

- Was soll dieser Unfug jetzt wieder: Die Welt braucht keinen weiteren Krieg - mit oder ohne Trump, Putin, Macron etc. Es ist an den Syrern zu entscheiden, ob Assad geht oder bleibt - und nicht an deutschen Medienmogulen - oder -schaffenden.

- Assad und seine Armee werden auch einen koordinierten Militärschlag der Amerikaner und Franzosen überleben.

Es bleibt also einzig und allein die Frage, wie brenzlig es wird, sollten russische Basen getroffen oder gleich russische Soldaten getötet werden.

Dann dürfte auch bei Putin die in letzter Zeit so oft zitierte “rote Linie“ überschritten werden...

- Ein Krieg muss in jedem Fall vermieden werden.

Wollen die westlichen Staaten wirklich einen Krieg gegen das größte Land der Erde führen?

Es ist doch offensichtlich, das die USA, um ihre Vormachtstellung in der Welt bangen und sie deshalb die Zusammenarbeit der europäischen Staaten mit Russland mit allen Mitteln unterbinden wollen. Was passiert wenn Assat nicht mehr an der Macht ist? Werden dann die Vertreter des IS seinen Platz einnehmen? Oder kann dann Erdogan seinen Einflussbereich nach Süden ausbreiten?

Das Assat Regim , so schlecht es auch ist, kann nicht durch eine Demokratie nach westlichem Vorbild ersetzt werden.

- §80a StGB

Wer im räumlichen Geltungsbereich dieses Gesetzes öffentlich, in einer Versammlung oder durch Verbreiten von Schriften (§ 11 Abs. 3) zum Verbrechen der Aggression (§ 13 des Völkerstrafgesetzbuches) aufstachelt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

- Es ist erschreckend, wie von Ihrem Autor unverhohlen einem Aggressionskrieg gegen einen souveränen Staat das Wort geredet wird. Haben Sie aus Afghanistan, Irak und Libyen nichts gelernt??

- Vor allem Trump sollte vom Ende her denken. Mit einem Sturz Assads ist nichts gewonnen, im Gegenteil, es verlängert den Bürgerkrieg in Syrien und schafft instabile Verhältnisse wie in Libyen.

- Dafür müsste aber absolut eindeutig klar sein, daß der Chemiewaffenangriff auch tatsächlich vom syrischen Militär durchgeführt wurde - und bis jetzt fehlen dafür sowohl Beweise wie auch ein nachvollziehbares Motiv. Um Missverständnisse vorzubeugen: ich bin keinesewegs ein Assad- oder Putin-Apologet aber a.) steht erstens der Weltfrieden auf dem Spiel und b.) lehrt uns die Geschichte, daß auch immer schon getrickst und getäuscht wurde, um strategisch-militärische Ziele zu erreichen.

- Bevor es zur Eskalation der Lage kommt, sollten die Menschen der westlichen Welt ernsthaft darüber nachdenken ob die Regierungen die bereit sind trotz nicht eindeutiger Beweise einen Konflikt mit Russland heraufzubeschwören die richtigen sind. Einige wenige maßen sich an, die Menschheit ins verderben zu stürzen.

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/США
ГОРОДА и СТРАНЫ/Франция
ГОРОДА и СТРАНЫ/КРИЗИС
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

gedichte   обратиться по имени Место Рекса Тиллерсона займет бывший глава ЦРУ Майк Помпео Четверг, 12 Апреля 2018 г. 08:36 (ссылка)
"Директор ЦРУ перечислил меры, принимаемые Вашингтоном для того, «чтобы повысить цену для Владимира Путина»: санкции, высылка дипломатов, укрепление американской армии и сил ядерного сдерживания, а также «вооружение смелых молодых людей, которые сопротивляются российскому экспансионизму на Украине и в Грузии». «Этот список намного длиннее, и я уверен, что у меня будет возможность внести туда добавления», — отметил он".
https://news.mail.ru/politics/33141388/
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку