Молчание

Апрельский лес, –
Замшелый и сырой,
Безлистный, 
И загадочно-пустынный…

                     День отошел и все с собой унес:
                           Влюбленность, нежность, губы, руки, взоры,
                      Тепло дыханья, темный плен волос,
                           Смех, шепот, игры, ласки, шутки, споры.
                      
                      Поблекло все - так вянут вмиг цветы.
                           От глаз ушло и скрылось совершенство,
                      Из рук ушло виденье Красоты,
                           Ушел восторг, безумие, блаженство.
                      
                      Исчезло все - и мглою мир объят,
                           И день святой сменила ночь святая,
                      Разлив любви пьянящий аромат,
                           Для сладострастья полог тьмы сплетая.
                      
                      Весь часослов любви прочел я днем
                      И вновь молюсь - войди же, Сон, в мой дом!
                                                          (Перевод В. Левика)

Часослов — сборник молитв (часами называются из-за своей регулярности молитвы, входящие в состав основных церковных служб).

                            УШЕДШИЙ   ДЕНЬ

Ушедший день — ушедшие услады!

Твой голос, нежная рука и грудь,

Твой томный стан, твое дыханье, взгляды,

И шепот уст, раскрывшихся чуть-чуть!

Увял цветок. И красоты виденье

Ушло из глаз,  божественная стать —

Из рук моих. Исчезли благодать,

Рай, голос, белизна — как наважденье!

Лишь праздник сумерек,— святая ночь

Любви в  душистых  покрывалах,— темный

Из мрака ткет шатер,— приют укромный, -

Желая нежным таинствам помочь.

Я требник твой,  любовь, прочел насквозь.

О, сделай так, чтоб нынче мне спалось!

                                                       (Перевод В. Потаповой)

Источник: http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=14137&ob_no=14148

Рекомендую также двухтомник:
Вильгельм Левик. Избранные переводы. В 2-х томах. 
Москва: ТЕРРА - Книжный клуб, 2007

ИЗ КОСМОСА ИНОГО... 

Блуждая меж трудов и суеты, 
Мы думаем, что нет пути простого; 
Где жизни смысл, и где её основа, 
Не видим мы, как старые кроты, 

И вдруг явленье – Женщина, о, ты, 
Приходишь к нам из космоса иного, 
Как оправданье бытия земного, 
Отсрочка от грядущей пустоты. 

К волшебнице забравшись под крыло 
И, погружаясь в нежности тепло, 
Мы пьём нектар божественный и сладкий, 

И предаёмся вечности волнам — 
Грядущее уже не страшно нам, 
И мир забыт на миг хотя бы краткий.

===

Еще три сонета, посвященных женщинам:

http://www.poezia.ru/article.php?sid=53640

Новогодний сонет

Она, как теплой ночи дуновенье,
Тебя манит к себе и сна лишает.
Она, как самой дивной птицы пенье,
Чарует разум твой и слух ласкает.

Она, как слабый эха перезвон,
Тебя зовет к себе, надежду дарит.
Она, как слез твоих прозрачных стон,
Влечет тебя в неведомые дали.

                  Антонина Колесникова