-Цитатник

Памяти Вадима Мулермана: песни советской эпохи - (0)

«Хмуриться не надо...» Памяти Вадима Мулермана 2 мая в США ушёл из жизни известн...

Добрые стихи о любви к матери (Анастасия Стефанюк) - (0)

Люди очнитесь! Цените... ...

Музыка помогает улучшить память и восстановиться - (0)

Шесть причин любить музыку 9 марта мир отмечает День ди-джея. Всемирный день ди-джея не прост...

Двусмысленности и игра слов в русском языке - (0)

Этот сложный русский язык (с юмором)

Что такое счастье? - (6)

О счастье..   А много ли надо в жизни для счастья? Кому-то очень много, причём, выра...

 -Метки

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей: 3029
Комментариев: 5765
Написано: 10259


СЕБЕ НА УМЕ - Любовь Козырь

Вторник, 11 Октября 2011 г. 13:14 + в цитатник
liveinternet.ru/users/39728...187738130/ Длинная чуть рыхловатая строка конечно немного мешает.

Лично мне почему-то не понравилось сочетание "в этом безумном деле": как-то шаблонно и неинтересно. Здесь хотелось бы какое-то менее расхожее и менее истеричное слово, чем "безумный". Но это чисто мое впечатление.

Как быстро и легко выучить английский язык?

Понедельник, 10 Октября 2011 г. 15:00 + в цитатник
belosnezhka.com/post185323149/

"Знание английского в совершенстве открывает новые возможности и перспективы в жизни."
Против этой фразы не поспоришь. В остальном обычный рекламный пост для глупых обывателей.

Возможно, Вы одаренный к языкам человек. Но про "в совершенстве" и "читать Шекспира в подлиннике" (вроде как без особых усилий) это Вы явно загнули.

Языковая спецшкола дает хорошую базу. Сам я оканчивал обычную сельскую школу в ближнем Подмосковье. Поэтому, несмотря на золотую медаль, уровня владения немецким языком, сравнимого с выпускниками элитных московских школ с углубленным изучением немецкого языка, смог при упорном труде достичь только где-то к началу второго курса.

Но если знания, полученные в английской спецшколе, не развивать, они быстро выветриваются. На всю жизнь не хватит.

В то же время, английский язык конечно учить и знать надо - и не только английский.

А всяким ускоренным чудодейственным курсам не верю. У человека прежде всего у самого должна быть сильная установка на изучение иностранного языка. Никакие курсы не заменят каждодневных самостоятельных занятий.

Слушайте регулярно англоязычные каналы по интернет-ТВ и научитесь понимать язык (при условии, что есть начальная база и чувство языка).

Рубрики:  О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Аллитерация английских заглавий

Пятница, 16 Сентября 2011 г. 14:41 + в цитатник
liveinternet.ru/users/x0043...184489827/

При переводе всегда что-то теряется.
А заглавия книг принято переводить достаточно вольно, особенно если автор не является сверхзнаменитостью.

То есть, в переводе это вообще могло называться типа "Копья и стрелы" (главное, чтобы завлекало).

Здесь надо думать не про аллитерацию, а о том, насколько буквальный перевод соответствует смыслу оригинала.
Правда ли в книге речь о "гордости" и правда ли там речь о "предубеждении" ?

Заголовок должен нормально звучать на языке перевода и будить интерес у читателей.

В русском языке мы порой слишком зацикливаемся на стиле: это нас классики так приучили.

Но сегодня это уже почти неактуально. Сейчас все пишут как слышат. И про эти Ваши "аллитерации" на Лире уж точно мало кто знает.
===
Заходите на мой новый большой сайт о переводе - http://Perevod.name

Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Виктор шендерович о русском споре бессмысленном и беспощадном...)

Четверг, 15 Сентября 2011 г. 10:40 + в цитатник
liveinternet.ru/users/40004...184489091/

Комментарий Gedichte:

Что толку от наших разговоров?

- Все,что дала Перестройка - это свободу информации (дезинформации) и свободу передвижения.
Юмор в том, что
за 20 лет выросло уже другое поколение. Им эта наша идеология и политика нафиг не нужна. Им дай только деньги и какой-нибудь гаджет в ухо.

Народ уже не тот, страна давно не та. Что толку с роботами и торгашами рассуждать о политике?

У меня есть такая замечательная присказка: - Хороший человек доверху не дойдет.

Так что "большая политика" это удел избранных. А нам простым смертным обустроить бы как-то свой быт - малая Родина, семейные ценности.

Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики

Метки:  

Молоко в рационе культуриста: пить или не пить?

Суббота, 10 Сентября 2011 г. 23:39 + в цитатник
ravold.info/post181607755/

Комментарий автора дневника "Gedichte":

Отрадно читать, так как мне без года 60, но я по-прежнему пью достаточно много молока. Молоко может заменять мне практически всю остальную пищу и выручает в самых разных случаях: молоко помогает и от упадка сил при умственном переутомлении и для восстановления при пищевых отравлениях.

И как правильно отмечено, молоко - важный источник кальция, который чем старше, тем больше необходим, чтобы не становились ломкими кости. Культуристам кальций, видимо, требуется еще больше, чем обыкновенным людям.

В заметке не затронуто традиционно распространенное мнение, что людям после 40 лет нельзя пить молоко, так как жир уже не усваивается организмом или усваивается существенно хуже. Но есть еще и такой аспект как индивидуальная непереносимость. Есть такие, кому просто становится плохо от молока. Лично я вырос в Подмосковье на козьем молоке! В целом же, видимо, и здесь должен действовать принцип: все в меру.

И еще совсем другой аспект: можно ли считать молоком 80% тех "молочных напитков", которые сегодня стоят на полках магазинов?? 

Насколько все современные молочные продукты (и творог, и сметану) можно вообще считать натуральными при применяемых сейчас методах тепловой обработки и получения молока простым перемешиванием порошков? Ведь это "молоко" не идет ни в какое сравнение с парным молоком от своей коровы в деревне! Недавно из молоко одной именитой марки (не буду называть) я так и и не смог сделать в домашних условиях творог. Оно и через месяц вне холодильника содержало только некую кисловатую жидкость


Метки:  

1996-10-14

Суббота, 10 Сентября 2011 г. 08:03 + в цитатник
liveinternet.ru/users/maxpy...180995911/ Понравились две мысли, оформленные поэтически удачно:

1. То Бог любовью озадачил всех,

чтоб в адских муках верить научились..!

2. Что жизнь дает – попробовать все надо,

и я, надеюсь в этом преуспеть!!!

Не удивлюсь даже, если весь стих написан ради них.

А так местами рифмы слабоваты, много глагольных. Хотя иногда слабость рифм в Ваших стихах компенсируется смыслом.

При чтении складывается невольно впечатление, что пишите слишком легко.
Не чувствую сопротивление материала и мук поиска слов. Наверно, издержки профессионализма автора.

Прозой Вы уже говорить не в состоянии.

Да. есть у пишущих стихи такой синдром.
И Вы, я вижу, преуспели в нём! (Это уже мой экспромт в Вашем духе)

Не пишите стихи, если не получается

Пятница, 02 Сентября 2011 г. 22:30 + в цитатник
mazoo.net/?p=8879

Критический разбор некоторых современных стихов: поэтические образы и сравнения.

Женские и мужские стихи. Чьи хуже?

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/КРИТИКА СТИХОВ

Метки:  

Я - живая...

Понедельник, 22 Августа 2011 г. 11:45 + в цитатник
liveinternet.ru/users/abilo...181049098/

Да, в этих строчках что-то есть.
Есть начало стиха и есть концовка с движением мысли и с позитивом.

Хорошо переданы порыв, настроение, эмоции.
Если судить профессионально, то рифмы несколько слабоваты и неточны - это придает стиху некоторую рыхлость.

Строчка
"И тому доказательство (ясно без слов):"
как сказали бы поэты, явно "проходная", то есть случайная - для рифмы.

Но в целом интересное стихотворение-настроение.

Кстати, в строке:
В такт ударам во мне что стонет-кричит:
пропущена частичка -то (Правильно по ритму: что-то стонет-кричит)

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Галерея поэтов на Лире
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Александр Дугин. Туризм - развратное зло

Понедельник, 15 Августа 2011 г. 12:01 + в цитатник
gidepark.ru/user/556697085/...cle/400389

Одно из самых инфернальных занятий современного человека – туризм. Становясь туристом, человек получает паспорт идиота. Турист – человек заведомо поверхностный и легковесный. Он едет в любую страну для чего угодно, но только не для того, чтобы познакомиться с нею.

Обратите внимание, как организован туристический бизнес в Турции, в Египте или в Тунисе. В отелях или иных местах туристического проживания искусственно все. Все родом из других стран – и продукты, и песок, и растительность, и обслуживающий персонал, и мебель. И даже само море с кораллами в значительной степени представляет собой голографическую проекцию, специально подсоленную где-то в сторонке – для того, чтобы оно было соленым и похожим на настоящее, на некоторых пляжах море досаливают.

Все принципиально искусственно. Человек, отправляясь в туристическую поездку, гарантировано  никогда не  попадет в ту страну, штамп о прибытии в которую ему тиснут на таможне. Он попадет в другую страну, созданную специально для него, которую он, собственно, и хотел бы видеть. Она довольно похожа на его собственную, хотя и обладает определенными отличиями.

Читать целиком 

Комментарий Gedichte

Неплохая юмореска. Есть рациональное зерно.

Занудно-скучные и неизменно однобокие тексты Дугина обычно читать просто невозможно. Не мой герой.

Кстати, я запустил 2 августа новый большой сайт Strany-Mira.su - Страны мира, туризм и путешествия. Отдельные рубрики для 70 стран мира. 

Рубрики:  Спорт и развлечения/Юмор и глупости
ГОРОДА и СТРАНЫ

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Толстой о патриотизме

Понедельник, 08 Августа 2011 г. 00:02 + в цитатник
liveinternet.ru/users/karl_...179049750/ Современное обыденное сознание давно воспринимает патриотизм на уровне расхожей фразы "Там, где хорошо, там и Родина".
От совкового переизбытка идейности до полного ее отсутствия оказался один шаг.

Чтобы мыслить и высказывать что-то здравое, надо быть независимым. Фиговый листок классиков - это конечно здорово. Но другой вопрос - можно ли механически переносить в наши дни слова о патриотизме, сказанные Толстым совсем в другую эпоху, в совершенно ином культурно-историческом контексте. И в состоянии ли мы сегодня воспринять сказанное Толстым именно так, как он это имел в виду? Не уверен.


Поиск сообщений в gedichte
Страницы: 38 ... 20 19 [18] 17 16 ..
.. 1 Календарь