Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
(и еще 441718 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
Тоска блог egowelt блог gedichte блоги боль вдохновение виртуальное общение война на украине грусть дети дождь душа живопись жизнь зима история картинки картины красота лекарства лекарственная безопасность лиру любовь мои дневники море москва мысли настройки небо новый год ночь общение одиночество осень плюсы и минусы лиры политика поэзия поэт природа расставание россия россия и запад россия и сша сердце слова смерть снег советы социальные сети ссылки стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество фармрынок фото цветы шоколадницы
Библиотеки и книжные магазины: дизайн вывесок |
Метки: библиотека книги уличные вывески реклама библиотек чтение |
Банкротство издательства Зуркампф (Suhrkampf) в Германии |
Дневник |
Если было бы немного больше времени, с удовольствием вел бы по немецким источникам рубрику "О чем пишет германская пресса".
Газета "Welt" сообщает сегодня на своем онлайн-портале,
что началась процедура банкротства известного немецкого издательства Suhrkampf.
Причин много:
- война между двумя совладельцами
- плохой имидж издательства у немецких бюргеров
- сезонное снижение продаж в летние месяцы
- дорогие цены на книги (об этом идет речь в комментах к статье)
- в целом падение интереса к чтению и тем более к бумажным книгам (конкретно в Германии).
Немецкий источник: www.welt.de/kultur/literarischewelt/article118794785/Interne-Papiere-offenbaren-Suhrkamps-Finanzdrama.html#disqus_thread
Германия, подобно Советскому Союзу, тоже всегда претендовала на роль самой читающей страны.
Она и сегодня на одном из первых мест по количеству издаваемых книг, в том числе переводов книг. Правда, добрая половина этих книг - переводы с американского.
Кстати, цены на книги в России тоже растут со стремительной быстротой (книги всегда были моей слабостью). Стал здесь сравнивать цены в книжных магазинах с ценами в интернет-магазине Ozon (он тоже не самый дешевый). И увидел, что в Интернете многие книги можно заказать на 100-200 и более рублей дешевле.
Кстати, перевод книг - сегодня один из востребованных видов перевода. Вот только платят за него копейки, а спрашивают с переводчика по полной программе.
Переводу книг посвящена одна из рубрик моего сайта о профессии переводчика: translation-blog.ru/perevod-knig/
Medien.ru - СМИ, книги, журналы, издательства |
Дневник |
Сайт Medien.ru один из наиболее успешных среди моих 20 тематических сайтов.
Сайт адресован авторам, издателям, редакторам и книголюбам.
В основном это каталог ссылок, отобранных исключительно вручную. Охвачены все жанры литературы. Здесь можно найти полезные ссылки по темам: Как и где издать свою книгу. Издательства. Типографии. Авторское право. Журналистика. Чтение и книги. Сетевая литература. Электронные библиотеки. Аудиокниги.
Сотни тщательно подобранных рубрик. Одна из самых популярных рубрик сайта называется "Автор ищет издателя." Здесь я, как правило, БЕСПЛАТНО размещаю информацию о неизданных книгах по самой разной тематике: от художественной литературы, фэнтези и детективов до филологической и научно-технической литературы.
Какой-то особой раскруткой сайта я не занимался. Индексы ТИЦ и Pr - 20 и 3. Из 160 страничек, проиндексированных поисковиком Google, 98% находятся не под фильтром! То есть, контент признан качественным и уникальным. В среднем для сайтов Рунета этот показатель обычно не превышает 50%. А для дневников и блогов на ЛиРу это, как правило, от силы 20%.
Ежедневное число посетителей - 500-600, а число визитов примерно 800.
В рейтинге Top.Mail.ru в рубрике "Культура/Искусство > Литература" сайт занимает скромную 290-ю позицию из примерно 4.500 сайтов, что в общем-то не так плохо.
Метки: медийный каталог авторам издателям издательства книги редакторам литература издать книгу типографии каталог ссылок |
Аллитерация английских заглавий |
При переводе всегда что-то теряется.
А заглавия книг принято переводить достаточно вольно, особенно если автор не является сверхзнаменитостью.
То есть, в переводе это вообще могло называться типа "Копья и стрелы" (главное, чтобы завлекало).
Здесь надо думать не про аллитерацию, а о том, насколько буквальный перевод соответствует смыслу оригинала.
Правда ли в книге речь о "гордости" и правда ли там речь о "предубеждении" ?
Заголовок должен нормально звучать на языке перевода и будить интерес у читателей.
В русском языке мы порой слишком зацикливаемся на стиле: это нас классики так приучили.
Но сегодня это уже почти неактуально. Сейчас все пишут как слышат. И про эти Ваши "аллитерации" на Лире уж точно мало кто знает.
===
Заходите на мой новый большой сайт о переводе - http://Perevod.name
Метки: перевод книги название алитерация русский язык |
Книги и чтение, литература и литературное творчество в сообществах ЛиРу |
Дневник |
30 сообществ ЛиРу, посвященных литературе и книгам
Аудио-книги - обмен ссылками на аудиокниги. Литература в целом.
Библиотека лучших книг - Сообщество, посвященное одной из ценностей нашей жизни - литературе! Здесь мы делимся рецензиями и отзывами на прочитанные нами книги, обсуждаем, анализируем. Всех, кто любит чтение, ценит книгу, добро пожаловать!
Библиофил - сообщество любителей хорошей литературы. Здесь мы обсуждаем хорошую литературу, аннонсируем книжные новинки, обмениваемся ссылками на электронные варианты книг и выражаем свое мнение о прочитанных произведениях.
Books - Библиотека LiveInternet - более 1000 записей
lj ru books - российское книжное cообщество LiveJournal.com
Все грани творчества - поэзия, проза, статьм, живопись, фото... Сообщество предполагает периодическое проведение конкурсов по различным направлениям среди работ наших участников.
Вырванные страницы книг - недавно созданное сообщество
Домашняя библиотека – сообщество. Здесь хорошие люди обсуждают хорошие книги. Без рекламы и спама.
Зелёная лампа - Это сообщество посвящено, в первую очередь, вашему литературному творчеству. Если вы чувствуете в себе потенциал, пишете стихи и/или рассказы, то вам - сюда! Здесь вас никогда не оставят без внимания, прокомментируют ваши творения или дадут полезный совет, как творческий человек творческому человеку.
Кабачок странника - сообщество ЛиРу, где можно предложить для публикации свои рассказы
Книги - сообщество ЛиРу, посвященное целиком читаемому и читающим
Книжный БУМ - Для тех, кто любит книги и не может молчать об этом! Пишите обо всех книжках, которые вы читаете! Может какие-то поразили, какие-то разочаровали? Делитесь своими впечатлениями, и новыми веяниями в литературе. Расскажите - Нам это ИНТЕРЕСНО!
Книжный мир Олега Фочкина ("МК") - тематический дневник
Книжный сад Издательство - Книжный сад Юрия Кувалдина
Критика стихов - сообщество
Литература от А до Я - сообщество
Литературное кафе - Это закрытое сообщество является экспериментальным литературным кафе, и посвящено оно более-менее подробному анализу прочитанных книг. Главное отличие от других подобных сообществ заключается в том, что здесь обсуждаются заранее заданные модератором книги. А главная идея - это параллельное чтение и обсуждение книги всеми ПЧ.
Литературный клуб - сообщество и форум
Литературная премия – Литературные премии и конкурсы. Сообщество
Любимые книги - сообщество любителей чтения книг. Здесь будут обсуждаться как "модные" новинки печатной индустрии, так и произведения, по праву считающиеся классикой.
Любмые книги - Романы, детективы, психология...Да что угодно!!! Сообщество для тех, кому интересно разговаривать и обсуждать книги!=)
Мир русского языка и литературы – 40 записей в дневнике «Музыка Души»
Начинающие авторы - данное сообщество позволяет вам выложить сюда свои книги, стихи, рассказы, для того чтоб их заметили. Чтобы могли выслушать советы других авторов.
Парижское кафе - сообщество. Имеются рубрики: Авторские произведения. Проза и стихи. Наше творчество.
Писатели - сообщество для творческих людей, которые пишут! Заходите! Выставляйте свои работы! Пусть вас узнают!
Писатели ЛиРу - сообщество
Подмостки - Литературное сообщество. Здесь будут публиковаться произведения (поэзия и проза) начинающих и зрелых авторов-лирушников, рецензии на лит.произведения и экранизации, обсуждение любимых книг и многое-многое другое.Поэты и писатели - сообщество для тех, кто пишет стихи или рассказы, и хочет, чтобы его творчество оценили.
Поэты Лайв Интернета - стихи в разных тематических рубриках
Reading Club - сообщество для тех, кто давно любит читать...
Самые интересные книги Здесь вы сможете выкладывать свои сочинения и выставлять их на обсуждение... вы расскажете о своей любимой книге и многие ее тоже прочитают...
Смыслы слов – сообщество. Всем, кого привлекает таинство речи, кому нравиться вслушиваться в корни слов, находя их скрытые смыслы, и вкладывая в них - свои
Творцы ЛиРу - стихи, рассказы, картинки и т.д. Тут есть только то, что ВЫ создаете сами. А еще, комментарии ваших работ, конечно же.
Тоска по интеллекту - Здесь Вы можете делиться тем, что приходит Вам в голову, обсуждать мысли других людей, знакомиться и общаться. Мысли и наблюдения. Стихи, рассказы и миниатюры.
фан-фик – cообщество для людей с богатым воображением. В нём вы можете прочитать фан-фики на разные тематики или написать свой собственный, а так же выложить фотографии к рассказу. Стоит лишь раз попробовать…
Фан фик - сообщество
Юные писатели - молодое сообщество
Юные таланты - сообщество для свежих идей
Метки: книги новинки читать авторы обсуждение книжки детективы книжный произведения читатели прочитанное романы литературный начинающие авторы |
Оригами из бумаги. Оригами в блогах. Полезные ссылки |
Дневник |
Так как оригами пользуются большой популярностью, решил сделать небольшой обзор интересных блогов и сайтов, посвященных оригами:
Возникновение оригами (mith.ru)
К появлению оригами причастен синтоизм, обративший внимание буддистов на тайну листа бумаги.
Немаловажным оказалось также и сходство звучания японских слов "бумага" и "божество"-"ками". В предствалениях японцев возникла некая мистическая связь между религиозными ритуалами и изделиями из сложенной бумаги.
Не случайно первые оригами появляются в синтоистских храмах. Один из ритуалов с их использованием состоял в изготовлении небольших бумажных коробочек санбо, которые наполняли кусочками рыбы и овощей, поднося их в качестве жертвоприношений богам.
==
Оригами в нашей жизни (meolis.ru)
Обширному и стремительному распространению искусства оригами в нашем мире способствовало изготовление безупречным оригамистом из Японии Акирой Йошизавой условных обозначений, благодаря которым возможно законспектировать схему оригами любого, даже самого трудного творения.
==
Блог сообщества, посвященного оригами на Privet.ru
==
All-origami.ru - Схемы оригами для детей и взрослых
==
Метки: сайты книги история для детей схемы обзор оригами для взрослых поделки из бумаги из бумаги складывание из бумаги сложить из бумаги оригамная архитектура оригамный |
Женская тема в литературе. Обзор ресурсов Инета |
Дневник |
Все тексты даны с сокращениями. Полный текст читайте на соответствующих сайтах.
===
Н.А.Некрасов. О письма женщины, нам милой!.. (nekrasov.niv.ru/)
О письма женщины, нам милой!
От вас восторгам нет числа,
Но в будущем душе унылой
Готовите вы больше зла.
Когда погаснет пламя страсти
Или послушаетесь вы
Благоразумья строгой власти
И чувству скажите: увы! - ...
Чагин Г. В. Женщины в жизни и поэзии Ф. И. Тютчева (www.tyutchev.ru)
О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!..
В архивах сохранилось довольно много документов, касающихся семьи Тютчевых. В основном они написаны на французском языке, который все без исключения члены семьи поэта и его окружения прекрасно знали. Большинство документов — переписка поэта с женой, дочерьми, родственниками, приятелями и просто хорошими знакомыми.
Из почти 1250 дошедших до нас писем Федора Ивановича сегодня лишь примерно одна треть переведена на русский язык, откомментирована и опубликована. Значительная часть писем еще продолжает находиться за семью печатями в государственных архивах, отнюдь пока не заинтересованных в обнародовании эпистолярного наследия поэта. Не опубликованы и интереснейшие дневниковые записи жены и дочерей поэта, из которых практически только младшая, Мария, хорошо знала свой родной язык.
А.П.Чехов. О женщины, женщины!..
«Иду искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок... О женщины, женщины! Впрочем, все бабы одинаковы!» — думал он, шагая к ресторану «Лондон».
Ему хотелось запить..
Валерий Брюсов. Три женщины (litera.ru/stixiya/authors/bryusov/)
Три женщины - белая, черная, алая -
Стоят в моей жизни. Зачем и когда
Вы вторглись в мечту мою? Разве немало я
Любовь восславлял в молодые года? ...
М.Шопова. Творчество, любовь, материнство
в русской женской поэзии ХХ века
(А. Ахматова, М. Цветаева, Б. Ахмадулина)(www.a-z.ru/women/)
stihi.net.ru - Лучшие русские стихи о любви и про любовь. Женские стихи.
Я так тебя люблю: женская любовная лирика - Издательство "ЭКСМО", 2009
Клод Моне. Базиль и Камилла (эскиз к Завтраку на траве, 1865)
Холст, масло. 93 х 69 см - Национальная галерея искусства, Вашингтон
Источник репродукции:
http://www.printdigital.ru/mone/claudemonetp018.php
Вообще-то известен "Завтрак на траве" работы Эдуарда Мане. Не совсем понятно.
Метки: библиотека рассказы книги литература стихи женщины женщина проза тексты женский чехов произведения Некрасов моне мане брюсов |
Сайты по искусству: подборка ссылок |
История искусства, все направления и эпохи живописи, художники и их картины
|
Биографии и картины русских художников!
|
Книги по живописи, известные картины художников
|
Книга: "Всеобщая история искусств"
|
Изобразительное искусство и фотография, живопись, скульптура, графика, Pin-Up, фотоискусство, современное искусство, самые лучшие и известные шедевры и картины в разделе: "Шедевры"
|
Вся история искусства: архитектура, биографии мастеров искусств, музеи мира, энциклопедии живописи, скульптура
|
История изобразительного искусства: направления, течения, художники, музеи
|
История искусства
|
Метки: искусство сайты книги картины художники порталы живопись найти музеи произведения направления мастера история искусств история искусства книги по искусству книги по живописи |
Букинистические магазины Москвы и России: указатель |
Метки: ссылки книги купить продать москва сайт найти контакты портал библиофил адрес сведения букинист старые книги антиквар редкие книги антикварные книги букинистический магазин любитель книг |
Декупаж 2009 год - новый журнал по рукоделию |
Метки: декупаж ссылки книги журналы по рукоделию рукоделие журнал скачать |