Правительство страны планирует к концу 2020 года  начать строительство нового города на острове Борнео в провинции Восточный Калимантан и переносить столицу поэтапно с 2024 года.

По настоянию действующего президента будет построен "современный, умный, зеленый город, который будет служить в качестве столицы в течение столетий".

Причина — в растущей плотности населения Джакарты, где на 1 кв. км приходится свыше 15 тыс. горожан.

Джакарта — действующая столица и крупнейший город Индонезии — расположена на северо-западном побережье острова Ява. Согласно данным Центрального статистического агентства Индонезии, в 2010 году в городе проживало около 9 млн человек, а в агломерации, то есть с учетом соседних городов, — более 30 млн. Город основан в 1580 году и занимает площадь более 600 кв. км.

Подробнее на РБК:
https://realty.rbc.ru/news/5d653aa49a79475794da286d

Остров Борнео / Калимантан (32 фото)

Президент Татарстана Рустам Минниханов направил в Госдуму отрицательное заключение на инициативу установить день окончания Великого стояния на реке Угре в 1480 году в качестве всероссийской памятной даты освобождения Руси от ордынского ига.

В республике считают, что принятие законопроекта, который уже поддержало правительство РФ, разъединит русских и татар, «вызовет негативные общественно-политические последствия».

Сквернословие - тяжкий грех

Ругаться матом грех, таким образом мы посягаем на свой духовный образ, созданный по примеру и подобию Божьему. Дьявол через ругательства стремится искоренить в верующем черты, схожие с Господом, сбив с праведного пути. Борьба с сквернословием – это борьба за сохранение душевной чистоты и веры...

Корни сквернословия относятся к языческим временам, когда люди поклонялись языческим идолам и их производным.

До крещения Руси, древние славяне употребляли матерные слова во время языческих обрядов. С помощью этих специальных слов, язычники отпугивали нечистую силу, обращались к потусторонним мирам. Они демонстрировали свой боевой дух и готовность вступить в бой с демонами.

После принятия христианства, людям стали разъяснять, что сквернословие — тяжкий грех.

Сегодня большая часть сибирской древесины экспортируется в Китай. Вырубка деревьев движется на север, где тайга восстанавливается значительно медленнее, чем на юге.

Дефицит лесных ресурсов достаточно сильно обострится через 15 лет.

Какой может быть выход? Первое — организовать переработку низкотоварной древесины (сейчас она просто бросается на лесосеках). Это поможет сократить объёмы вырубки и сохранить северные леса, которые растут медленнее и выполняют важнейшие биосферные функции.

Если в южной тайге и лесостепи на одном гектаре 300−400 кубов древесины могут сформироваться за 70 лет, то в северной тайге для этого потребуется около 300 лет. Однако лесозаготовители не готовы ждать ни 70, ни 30−40 лет. Поэтому власти, науке и бизнесу необходимо найти общий язык.

Тест: Эти картины художников должен знать каждый уважающий себя человек

Боттичелли, Вермеер, Ван Гог, Ватто, Веласкес, Гойя, Да Винчи, Дали, Дега, Делакруа, Караваджо, Климт, Микеланжело, Клод Моне, Эдуард Мане, Пикассо, Рафаэль, Рембрандт, Ренуар, Рубенс, Руссо, Шагал, Эль Греко и др.

аскер, баттл, бренд, бэкграунд, дедлайн, каминг-аут, квест, коуч, кофе-брейк, лайфхаки, локация, мануал, маркетплейс, мессидж, мониторить, премиальный, спикер, тотальный, трафик, финальный, флешмоб, хайп, экспертиза и другие

===
Стараюсь пополнять этот список слов, неоправданно часто звучащих и на улице, и с экрана телевизора.
С примерами употребления и чисто русскими эквивалентами. Ю.Н.

Специалисты «Росконтроля» проверили продающиеся на российских прилавках марки черного чая и выяснили, насколько они качественны и безопасны для здоровья. В тесте участвовали образцы крупнолистового черного чая семи брендов: «Крепкие традиции», AKBAR, Tess, Riston, «Альманах», Lipton, Beta tea.

Высшего балла удостоился черный байховый чай Beta Tea. По проверенным показателям он соответствует всем стандартам. Вместе с ним первое место разделил цейлонский чай Tess. Он также соответствует всем требованиям.

Бывший сотрудник шоу «Битва экстрасенсов» рассказал СМИ, как телевизионщики и «колдуны» дурачат зрителей, придумывая красивые биографии, сюжеты и фишки. В итоге в России пациенты идут не к врачам, а к "экстрасенсам".

При этом в шоу финансово заинтересованы как телевизионщики, так и руководители «магических центров», чьи «экстрасенсы» участвуют в передаче.

Впечатления иностранных журналистов, приехавших в российские города на чемпионат мира по футболу

===

Нижний Новгород

The Guardian, Великобритания:

«Нижний Новгород, где при советской власти находились засекреченные заводы по производству подводных лодок, долгое время был закрыт для иностранцев. Город, над которым и сегодня вьется белый дым фабричных труб, не утратил своего промышленного духа. Однако «российский Детройт», как еще называют Нижний за его автомобильные заводы, не лишен своего очарования».

Казань

The Guardian, Великобритания:

«Казань отличает здоровая смесь мечетей, церквей и соборов, между тем она уже давно снискала себе славу российской «спортивной столицы», располагающей многочисленными аренами, дворцами спорта, клубами и ипподромами. «Казань Арена», разработанная компанией Populous, которая работала с Норманом Фостером над лондонским стадионом «Уэмбли», может похвастаться самым большим в мире медиафасадом с высоким разрешением».

Екатеринбург

The Guardian, Великобритания:

«В Екатеринбурге больше туристов, чем в Нижнем Новгороде и Казани, отчасти потому, что через этот город проходит Транссибирская магистраль, и именно здесь поезд делает первую продолжительную остановку после двух дней пути <…> Между тем сам город жил своей жизнью и вселял надежду. Переполненные улицы и кафе в сочетании с архитектурными памятниками конструктивизма создавали атмосферу большого города». ...

На сайте размещено более 400 статей о разных аспектах работы переводчика с упором на практику письменного и устного перевода. Сайт позволяет узнать, с какими проблемами сталкивается переводчик в своей повседневной работе и как он их решает. По каждой теме дается также подборка ссылок на интересные ресурсы, найденные в Интернете.

Сайт будет особенно полезен начинающим переводчикам. Здесь они узнают, какие существуют виды перевода и переводческие специализации. Подробно рассматриваются особенности  разных  видов перевода (перевод технических и медицинских текстов, перевод презентаций, перевод сайтов, перевод юридических текстов, перевод книг, перевод стихов, перевод фильмов и т.д.), а  также такие актуальные проблемы как взаимоотношения между переводчиком и заказчиком переводов, критерии оценки качества переводов и квалификации переводчика.