Зацелована, околдована...

Исполнилось 50 лет со дня смерти Николая Заболоцкого

Он прислушивался к птицам, к зверям и звездам, но не очень понимал людей, занятых нелепым самоистреблением. Как его духовные учителя и наставники, он чувствовал себя скорее пришельцем, посланцем космоса, переводчиком с языка звезд на язык людей. В результате такого перевода и возникла поэзия Николая Заболоцкого.

Переписываясь с Циолковским, Заболоцкий создал свою теорию бессмертия. Она присутствует едва ли ни в каждом его стихотворении. "Не позволяй душе лениться! / Чтоб в ступе воду не толочь, / Душа обязана трудиться / И день и ночь, и день и ночь! / Гони ее от дома к дому, / Тащи с этапа на этап..." Это написано после лагеря и ссылки, куда поэта отправили якобы за то, что он пытался прорыть тоннель до Бомбея по заданию английской разведки. Так что слова про этап вырвались сами собой. Там есть и другие страшные признания - о том, что если дать поблажку этой самой душе, "она последнюю рубашку с тебя без жалости сорвет". Видно, срывали, и не раз. Тут еще парафраз евангельской притчи: "Если снимут с тебя рубашку, отдай и кафтан". Но отдавать Заболоцкому после возвращения из казахстанской ссылки было нечего. Разве что рифмованный перевод "Слова о полку Игореве". Известно, что ни один из переводов с древнерусского не идет ни в какое сравнение с подлинником. Но, если надо среди них выбирать, я предпочел бы вариант Заболоцкого. 

 

Читать дальше: Тексты стихотворений ИСКУШЕНИЕ и ПРИЗНАНИЕ

Достаточно поверхностного взгляда, Чтоб видеть, кто от жизни изнемог. Общение – высокая награда, Которую даёт Великий Бог. Чудесное духовное общенье Украсит светом мысли и дела, Оно имеет важное значенье, Чтоб вера стала крепкой, как скала. Когда судьба от горьких бед чревата, От тяжких дум кружится голова, Приятно слышать от сестры иль брата Надежды светлой нежные слова. Поддержка – веры мощная основа, Чтобы сомнений не было ничуть, От добрых слов в душе зажжётся снова Свет яркий, чтобы с ним продолжить путь. Общение. Что может быть дороже? Оно – чудесный праздник христиан, Тебе спасибо, наш Великий Боже, Что дал лекарство от душевных ран. Автор-? Ariny6ka

======
Комментарий Gedichte:
Автор стихотворения - Анатолий Болутенко:
http://www.stihi.ru/2004/01/16-488

 

Предают друзья по мелочам.
Вспоминать об этом
Мне не хочется.
Для обиды есть один причал –
Одиночество.

Одиночество за письменным столом
В вечном обретенье слова нужного,
И в стремленье разойтись со злом,
Чтобы вновь не обмануться дружбою.

Очень я пристрастен к мелочам,
К тем, что совершаются намеренно.
Предал друг, когда во лжи смолчал.
И таких предательств им не мерено.

Читать далее...

Преддверие ночи.
Сначала, конечно вечер.Тягучей пастилой,сквозь стекла. Сметая солнце, прикрывая его пеленой, заставляя включить свет, что бы не видеть,как предметы вокруг начнут принимать фантастически нереальные формы. Станет блекло. А потом серо. Не люблю серость, мои глаза слезятся и болят. Невыносимо смотреть, очертывая взглядом плавные переходы светотени.
Свет вспыхнет лампочкой под потолком и станет радостней и проще.
На лапках, еле слышно, в мой дом войдет ночь.Последние штрихи в квартире, затихающее движение, обволакивающий покой.
Пока комнату не станет освещать только монитор компьютера.Мощным зарядом, отгоняя злых духов, когда совсем не страшно и отвлекающе.
А потом тьма,по кусочку начнет откусывать последние источники света. Проглатывая. Не спеша. Со вкусом.
В коконе одеяла станет безопасно и тепло,как в гнезде. Щекой о подушку.
Выдергивая из вне посторонние шумы, слух станет подобен кошачьему. Скрежет тормозов, чей то окрик, хлопанье крыльев ночной птицы,звук телевизора этажом выше...
Здравствуй, ночь!
Здравствуй,дорогая...Не спишь?
Бессонница...- выдыхая.
Тогда вот тебе мысли...
Не надо.
Почему, творИ!
И вот давно за полночь,а я трогаю чувствами свои творческие порывы.Вожу карандашом по девственночистому листу и зомбировано ставлю на газ кофеварку, глупо надеясь скоро уснуть. Кофе вкусный, как никогда. Погружаюсь в чью то историю,выводя старательно строчки.
И вот, наступает момент, когда зеленый дутый ежедневник закрывается и отлаживается в сторону.
Эмоционально полное удовлетворение,словно сделала намеченную работу.
Только не обижайся, ночь, я не люблю тебя.
Черная гуашь, вокруг, не по мне.
Мысли когда-нибудь прекращают свое движение и я привыкаю к нереальной тишине, слушая тиканье часов.
Сон еще долго бабочкой кружит надо мной, не спеша принять в свои объятия.
Потом приходят они...Разные и цветные.Сны.Там я проживаю еще одну жизнь...Там все необыкновенно и ярко.
А утром, открыв глаза, я вижу утро и понимаю, что невероятная тишина, зависшая со вечера растворена в солнечном свете и мое движение на орбите продолжается.Ощущения будут привычны и радостны.Завтра.
Только сейчас тихонько крадется она,нежная и густая. Котенком.
Ночь.

 

  Лети, душа. Ищи свои печали.
  Ищи ветра, которым нет числа.
  Пусть ты не та, какой была вначале,
  Какой в ладони матери легла,
  Пусть огрубела, пусть считают странной,
  Пусть что-то там не сладилось в былом -
  Да сбудется осенними кострами
  Твой хрупкий мир под легкое крыло...

  Смеркаться далям, городам светиться,
  Синеть озерам, таять без следа.
  Ты не умела, может быть, креститься,
  Но в истинное верила всегда.
  Так что ж, лети! Есть право Вышней властью
  На зов с небес, на голос твой извне,
  Когда с промозглой тьмою нет согласья
  Ни над полночной строчкой, ни во сне.
  Ты верила - вот белый свет и воля.
  Ты жаждала - так будь сама собой.
  Есть, видно, что-то праведное в боли,
  Зовущейся дарованной судьбой.
  Я отпускаю, я смеюсь и плачу,
  Я знал всегда, что так тому и быть:
  Когда-нибудь, с руки моей горячей,
  Искать свои печали - и любить.
                                                                          Сергей Ковалевский

===== Примечание Gedichte: Стихи Сергея Ковалевского на сервере поэзии Stihi.ru (более 200 стихов): http://www.stihi.ru/avtor/sergey10

Лишь запах чабреца, сухой и горьковатый,
Повеял на меня - и этот сонный Крым,
И этот кипарис, и этот дом, прижатый
К поверхности горы, слились навеки с ним.

Здесь море - дирижер, а резонатор - дали,
Концерт высоких волн здесь ясен наперед.
Здесь звук, задев скалу, скользит по вертикали,
И эхо средь камней танцует и поет.

Акустика вверху настроила ловушек,
Приблизила к ушам далекий ропот струй.
И стал здесь грохот бурь подобен грому пушек,
И, как цветок, расцвел девичий поцелуй.

Скопление синиц здесь свищет на рассвете,
Тяжелый виноград прозрачен здесь и ал.
Здесь время не спешит, здесь собирают дети
Чабрец, траву степей, у неподвижных скал.

Николай Заболоцкий