-Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Метки

Тоска архитектура бег времени блог блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои фото море москва музыка мысли небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение юмор

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей: 3277
Комментариев: 6402
Написано: 11187

Выбрана рубрика ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ.


Вложенные рубрики: Философские стихи(69), Утренние стихи(13), Стихи об отце(7), Стихи об одиночестве(63), Стихи об искусстве(3), Стихи о судьбе(23), Стихи о стихах и вдохновении(54), Стихи о старости(41), Стихи о Родине(21), Стихи о разлуке и расставаниях(89), Стихи о надежде(11), Стихи о маме, материнстве и детях(35), Стихи о любви(63), Стихи о женщине(25), Стихи о душе(71), Стихи о дорогах и вокзалах(9), Стихи о детстве и юности(7), Стихи о войне(13), Стихи и мысли о смерти(73), СОНЕТЫ(65), О поэзии серьезно(61), Ночные и вечерние стихи(65), Мои любимые поэты(39), ЛЮБИМЫЕ СТИХИ(25), КРИТИКА СТИХОВ(21), Где разместить стихи(10), Галерея поэтов на Лире(63)

Другие рубрики в этом дневнике: Спорт и развлечения(312), ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ(616), ПОЭТЫ от А до Я(46), О праздниках и обычаях(247), О дневнике и авторе(314), Культура и духовность(1516), Кофе и кофемания, чай и чаепитие(39), ИСКУССТВО и ДПИ(311), Интернет, дизайн и блоги(517), ГОРОДА и СТРАНЫ(914)

Из 800 записей моего блога стихи занимают почти половину

Дневник

Вторник, 09 Ноября 2010 г. 01:00 + в цитатник

Можно конечно спорить, насколько удачным было выбранное мною для дневника имя "Gedichte" (по-немецки это значит "СТИХИ", а немецкому языку я посвятил уже 41 год упорного труда, если считать от момента поступления в Инъяз)

Но в этом дневнике стихов действительно очень много - почти половина всех записей так или иначе связаны с поэзией.

Особенно большой популярностью пользуется рубрика "Стихи о матери". Но не менее популярны и рубрики, "Стихи о разлуке и расставаниях", "Стихи об одиночестве". Для тех, кто занимается стихами более серьезно, будет интересна отдельная рубрика "СОНЕТЫ".

Правда свои собственные стихи я здесь размещаю довольно редки. С ними можно познакомиться на сервере Stihi.ru:

http://stihi.ru/avtor/egowelt

На кладбище у могилы родителей, июль 2010

Рубрики:  О дневнике и авторе/МОИ СТИХИ
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о маме, материнстве и детях
О дневнике и авторе/Мои дневники

Метки:  

Аалы Токомбаев. Стихи о матери

Вторник, 09 Ноября 2010 г. 23:51 + в цитатник
Это цитата сообщения светская_львица1 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Слушайте! Все у кого есть мама,приезжайте к ней без телеграмм!

По ночам звучит надрывный кашель,
Старенькая женщина слегла.
Много лет она в квартире нашей
Одиноко в комнате жила.

Письма были, только очень редко.
И тогда, не замечая нас,
Все ходила и шептала:
"Дети, вам ко мне собраться бы хоть раз.

Ваша мать согнулась, поседела,
Что ж поделать - старость подошла.
Как бы хорошо мы посидели
Рядышком у этого стола.

Вы под этот стол пешком ходили,
Песни пели часто до зари,
А теперь разъехались, уплыли.
Вот поди же, всех вас собери".

Заболела мать, и той же ночью
Телеграф не уставал кричать:
"Дети, срочно, только очень срочно,
Приезжайте, заболела мать!"

Из Одессы, Таллина, Игарки,
Отложив до времени дела,
Дети собрались, да только жалко
У постели, а не у стола.

Гладили морщинистые руки,
Мягкую серебряную прядь,
Для чего же дали вы разлуке
Так надолго перед нею стать?

Мать ждала вас в дождь и в снегопады.
Тягостны бессонницы ночей.
Разве горя дожидаться надо,
Чтоб приехать к матери своей?

Неужели только телеграммы
Привели вас к скорым поездам?
Слушайте! Все у кого есть мама,
Приезжайте к ней без телеграмм!

Аалы Токомбаев,
киргизский поэт
/>
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о маме, материнстве и детях

Метки:  

Счастье - это дети. Чудесные стихи и умилительные фото

Понедельник, 08 Ноября 2010 г. 09:43 + в цитатник
Это цитата сообщения Matrioshka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Счастье — это просто.Donna Green

 


 

A Tidy Little Ship


 

***
Счастье — это просто.
Начинается оно с полуметра роста.
Это распашонки, пинетки и слюнявчик,
Новенький описанный мамин сарафанчик.
***
 


 



 

Читать далее...
Рубрики:  Культура и духовность/Фэнтези, сказки и детские темы
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о маме, материнстве и детях
Культура и духовность/Счастье в стихах и прозе

Метки:  

Светлана Бартохова. Не надо гладить по плечу... (Стихи)

Воскресенье, 07 Ноября 2010 г. 19:31 + в цитатник
Это цитата сообщения ТОЛЬКО_ИЛЛЮЗИЯ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мой друг, я потому молчу, что Вам не рада.
Не надо гладить по плечу, ну да - не надо.
Отпели наши соловьи, Вы не в обиде?
Простите шалости мои, ну да, простите.


Зачем поверили словам? Слова - не руки.
От скуки я писала Вам. Ну да от скуки.
Так много нитей порвала,так много нитей.
Уходите? У Вас дела? Ну да, идите.


Как хорошо, что горечь глаз Вас не коснулась.
Мой друг, я ненавижу Вас.
Ну да - люблю Вас!

Светлана Бартохова


Художники:
Михаил и Инесса Гармаш

 

===

Добавлено Egowelt:

Еще стихи Светланы Бартоховой в Интернете:

* * *

Я попыталась
Воскресить в памяти
Твое лицо
И ужаснулась -
Лица твоего не стало.
Только губы...
Только глаза...
Высокий лоб.
Ямочка на подбородке.
Горькая складка над переносицей,
И нервная жилка на виске...
Перебираю,
Будто клочки фотографии,
Которую никогда уже
Не сложить вместе. (Источник: love.levent.ru)

===

Он уходил. Она молчала.
А ей хотелось закричать:
"Постой! Давай начнем сначала!
Давай попробуем начать."
И все-таки не закричала.
Он уходил. Она молчала.

Он оглянулся у порога,
Свою решительность кляня.
Хотел ей крикнуть: "Ради Бога,
Прости меня! Верни меня!"
Не крикнул и не подошел.
Она молчала. Он ушел.

Так трудно первой бросить слово,
Когда решается судьба!
Вот я тебя встречаю снова,
От горькой нежности слепа.
Невесело и равнодушно
Ты прижимаешься к плечу...
И так тебе со мною душно,
И так плечо мое не нужно,
Но ты молчишь. И я молчу. (Источник: dorisovat.ru)

====

Реквием (forum.poets-club.ru)   

====

Чудесная подборка стихов разных авторов, включая цитируемое, по адресу:

http://nikkka.ru/2lirika.shtml

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о разлуке и расставаниях

Метки:  

Чудесные стихи о закате на море и чайках

Пятница, 05 Ноября 2010 г. 23:56 + в цитатник
Это цитата сообщения Оксана_Лютова [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Морской закат и чаек громкий крик...

 (600x450, 670Kb)
Стеклянным взглядом смотришь где-то вдаль
а с загорелых плеч спадает шаль.
Морской закат и чаек громкий крик
и на волнах от солнца мягкий блик.

Охрипший голос, тихий разговор.
И ты устала, твой растерян взор.
Вода морская - точно бирюза
находит отражение в глазах.

Сквозь пальцы пропускаешь ты песок,
а боль стучится пульсом о висок.
Ладонью задеваешь облака,
и мыслями отсюда далека.

А рядом тихо плещется волна,
ты допиваешь этот шум до дна.
Пленит прохожих красота твоя,
а ты сидишь на берегу...ничья...

Приходит ночь, сменяя вновь закат.
притихли волны, словно сладко спят.
И небо звездное - большое полотно
льет лунный свет прям на морское дно.

Затихли чайки. Тишина вокруг
ты на песке чертила пальцем круг.
Молчит Вселенная, а ты не спишь
осколки звезд посыпались из крыш.

Летят часы, меняя ночь на день,
и на песке твоя застыла тень.
Ты все плохое морю отдала,
и тихим шагом к дому побрела.

Рубрики:  ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Небо и море, дайвинг
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Стихи о море и небе
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ

Метки:  

Денис Глинин - автор надрывных и проникновенных стихов

Дневник

Пятница, 05 Ноября 2010 г. 10:04 + в цитатник

Открыл для себя нового поэта - Дениса Глинина. Стихов немного, но все они сильные и запоминающиеся.

===

Блог Дениса Глинина на ХайВее (h.ua)

Стихи Дениса Глинина в Живом Интернете:

===

МНЕ БОЛЬНО!

В темноте, среди дней обыденных, 

Среди мыслей, как капли схожих,

Ты кошмаром придешь неувиденным,

Острием проведешь по коже...
 

          Полный текст стихотворения в дневнике AELIOS

===

Ищи мое сердце в потерянном мире,

В глубоком ущелье, в высоких горах...
 

        Читать полный текст стихотворения в дневнике ДАЙТЕКА

===

Денис Глинин - псевдоним. В реале зовут Евгений Федорович. (Источник: wap.elen007.borda.ru/)

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Стихи о разлуке и расставаниях

Метки:  

Необычный памятник поэту Генриху Гейне в Дюссельдорфе

Вторник, 02 Ноября 2010 г. 22:10 + в цитатник
Это цитата сообщения TatjanaSch [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Разрушенная душа поэта Гейне - Гипнотический Ландшафт, работа скульптора Берта Герресхайма
 


 

Генрих Гейне. Сын города, которым гордятся. А в судьбе поэта и его посмертной славы столько страдания и "изломов" - об этом спорят и размышляют. Пытаются понять.

Я с Долли (Долли_Дурманова) в его лирику вглядываюсь вновь - вспомнился личный момент: моё семейное счастье началось с прочтения стихов Гейне:
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

В Дюссельдорфе, где поэт родился, долгое время не было памятника выдающемуся Гейне. Были бесконечные споры о нём.
Около 30 лет есть в городе "Гипнотический Ландшафт" - работа скульптора Берта Герресхайма. Он отважился, прочувствовал драму поэта.

Показал разрушенную судьбу.
Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
Культура и духовность/Выдающиеся мужчины
ГОРОДА и СТРАНЫ/Архитектура, музеи и памятники
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Технология перевода стихов на примере Гейне

Суббота, 30 Октября 2010 г. 20:49 + в цитатник
liveinternet.ru/users/20979...138537597/

Комментарий на перевод Долли Дурмановой

(немецкий оригинал можно посмотреть в ее блоге):

РАНЕНЫЙ РЫЦАРЬ

Легенда одна старинная
Мне отзвуком труб слышна:
Любовью сражен храбрый рыцарь
Но милая неверна

Неверность любимой презреньем
Он должен вознаградить
Измену её как рану
Он должен в сердце носить

Хотел он в смертельной схватке
Любимой честь защитить
"Готовься к бою, посмевший
В измене Её уличить!"

Ответом ему молчанье
Не смолкла лишь скорбь его
Тогда он копьё направил
В несчастное сердце своё.

====

Для "непоэта" переведено довольно лихо. Гейневский ритм и настроение переданы.
Но смысл конечно искажен. Второе четверостишие у Гейне совсем не об этом, а о том, что он должен презирать недостойную, а его любовные муки позорны.

У Вас же второе четверостишие получилось просто тра-ля-ля.

Третье четверостишие у Гейне тоже глубже: Он готов убить каждого, хоть найдет в его любимой хоть какой-то изъян (то есть полное поклонение). "Уличить в измене" это другое - это уровень сплетен. 

Гейне это конечно не Рильке, рифмы в его стихах
изначально достаточно простенькие. Поэтому и переводить его вроде бы легче.

Что касается меня, то Гейне мне переводить доводилось, правда не с подстрочника.
Но это уже другая история.

===

Кстати, Гейне вообще один из самых переводимых поэтов. По крайней мере так было в 20-м веке, когда поэзия еще как-то ценилась (и морально, и материально).

Это сейчас "поэтом", "писателем", "певцом", "композитором" может стать почти любой. Главное - иметь связи, деньги и достаточно наглости (хотел сказать "уверенности в своем таланте"). Остальное - раскрутка....

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/О поэзии серьезно
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Море и небо в поэзии: подборка стихов

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 13:04 + в цитатник

Пляж в Ютландии - www.strokin.ru/

Фотохудожник Александр Строкин. Пляж в Ютландии.

Смотрите всю фотогалерею по адресу: www.strokin.ru/

===

Григорий Федоров.  МОРЕ НЕБЕС

Мне Бог играет на свирели,
И я в восторге от флюид:
Вы с гор на море не смотрели?
Рекомендую, чудный вид!

Да что там вид, почти что космос!
И невозможно объяснить,
Как волн волнующие косы
Вплетают в небо моря нить.

По небу море проплывает,
А в море тонут облака -
Морское небо синью тает,
И льются волны свысока.

И не хватает кислорода,
И не понятно, где же ты.
Так вот какая ты свобода
Обожествлённой красоты!

И трудно объяснить словами
Восторг и тайную печаль...
Не рассказать, не спеть стихами
Ни эту высь, ни эту даль.

(Источник: www.stihi.ru/2009/05/19/4585)

 

Читать дальше. Еще два чудесных стихотворения про небо и море
Рубрики:  ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Небо и море, дайвинг
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Стихи о море и небе
ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ

Метки:  

Светлана Кабаева. Привези мне из Питера небо (стихи и фото)

Суббота, 30 Октября 2010 г. 11:49 + в цитатник
Это цитата сообщения URSU [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Привези мне из Питера...

Привези мне из Питера небо,
Да такое, что нету нигде.
Город призрачный не оставляет
Отражений на темной воде...


Привези мне из Питера ветер,
Ветер северный, с привкусом зорь.
Город призрачный пахнет морями,
Отливающими бирюзой.

Привези мне из Питера солнце,
Солнце легкое словно вуаль.
Город призрачный всех согревает,
Вновь в себе растворяя печаль...


Привези мне из Питера память
О прошедших и будущих днях.
Город призрачный знает все тайны
Обо мне, моих мыслях и снах.

Привези мне из Питера волю -
Десять грамм, пузырек или горсть.
Город призрачный дарит свободу,
Хоть я в нем всего-навсего гость.


 (700x497, 58Kb)

к сожалению автора стихов не знаю

Рубрики:  ПОЭЗИЯ в ИНТЕРНЕТЕ/Философские стихи
ГОРОДА и СТРАНЫ/Петербург
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Небо и море, дайвинг
ПРИРОДА и ЖИВОТНЫЕ/Стихи о море и небе

Метки:  

 Страницы: 70 ... 27 26 [25] 24 23 ..
.. 1