С апреля 2011 года запущена новая социальная сеть Godudu.com

Если не считать онлайн-радио, то основная фишка этой очередной соцсети в том, что она мультиязычная.

То есть, все сообщения автоматически переводятся на нужный язык. Но пока работает более-менее корректно только перевод с русского на английский язык. На первой презентации сети разработчики пообещали, что в будущем будут автоматически переводиться не только письменные, но и устные сообщения.

Идея конечно замечательная. Но как переводчик я пока отношусь скептически к возможности обеспечить сносный перевод в автоматическом режиме - тем более "на все языки". Конечно: если считать переводом полусвязный набор слов, то на этом уровне реализовать "перевод" не так трудно. Тогда можно будет пообщаться с представителями тех стран, чей язык ты никогда не выучишь. Но полноценное общение вряд ли получится. Может, лучше сразу сделать видеочат и перейти на язык жестов?

На сегодняшний день наиболее рациональным способом преодоления языкового барьера остается общение на английском. И уж никакой не "эсперанто". И тем более не программы автоматического перевода.

Интересно было бы узнать отзывы реальных пользователей о дагестанской суперсети. Те пачки восторженных отзывов, которые развешаны в Интернете, у меня доверия не вызывают. Похоже, что эти отзывы написали себе сами разработчики и авторы проекта....

Зарегистрировался из любопытства. Вопросы про "Политические взгляды", "Религиозные взгляды" (это, видимо, слизано с Фейсбука). Можно кого-то поискать по языку и месту проживания. То есть, еще один сайт знакомств для тусовщиков. Не больше.

Зарег

==

Подробнее об этой и других социальных сетях на моем сайте об общении в Интернете: http://kontakte.su/socialnye-seti

А о современном состоянии автоматического перевода я тоже писал подробно
на своем сайте о профессии переводчика: http://translation-blog.ru/mt

Никнейм.Ру - Nick-Name.ru

Регистрация своего никнейма, генератор ников, украшение никнейма в контакте. Ники для девушек и парней.

==

Вот что можно прочесть в книге отзывов данного сервиса:

Вопрос: - Хотелось бы понять, не вызовет ли всё это конфликтов впоследствии. Например, используемый мной не первый год никнейм кем-то здесь зарегистрирован

Было бы правильно, конечно, производить проверку перед регистрацией ника. Технически это вполне реально, но необходима договорённость с кем-то из поисковиков, либо своя поисковая система, ориентированная на это. 

Официальный ответ

====

Комментарий Gedichte:

Сама идея конечно оригинальна. Но практическая польза, на мой взгляд, невелика.

- Ник  из бессмысленного набора символов типа "Abdilgar" каждый при желании может придумать себе сам без особых усилий. Где-где а на ЛиРу многие в этом преуспели.

- Предварительной проверки, не используется ли уже данный ник кем-то еще в Интернете, не проводится. Только среди тех примерно 300.000 ников, которые уже зарегистрированы в данном сервисе.

- Никакой юридической силы сертификат, думаю, не имеет. Так же, как не имеет никакой юридической силы на сервере поэзии Stihi.ru выдаваемый сертификат об авторстве (размещении) там стихотворного опуса. В России подобные вещи можно подтвердить только через суд и желательно с представлением нотариально заверенных документов. 

- При сегодняшнем катастрофическом количестве социальных сетей, блогов и прочих сервисов, где требуется выбрать себе ник, совершенно нереально "застолбить" какой-либо никнейм и запретить использовать выбранный никнейм кому-то еще на другом сервисе.

Для этого это должен быть единый сервис для всего русскоязычного Интернета.

Ник не должен дублироваться в пределах одного сервиса. Дублирование на разных сервисах неизбежно. Иначе многие не смогут использовать даже ник со своим реальным именем или фамилией.

В целом же сегодня прослеживается все та же тенденция - обесценивание слов. За словами уже давно ничего не стоит.

Если же вас больше интересуют всякие прикольные ники, то можете насладиться этим на сайте: Nikneimy.ru - Без комментариев. Ю.Н.

Сегодня произошел примечательный случай. Мне предъявили претензию за ссылку на чужой блог в ЖЖ. 

У меня есть сайт Russian-World.info  - Русский язык и русскоязычный мир. Помимо большого блока "Русский язык" ("Изучение русского языка", "Русский язык в постсоветских странах", "Культура русской речи" и др.) на сайте есть отдельные рубрики по 70 странам, где мною по крупицам собраны ссылки на сайты типа "Русские во Франции", "Русские в США" и т.д. Причем я включал только такие страны, где действительно живут выходцы из России и бывшего Советского Союза, то есть, имеется русскоязычная диаспора.

На сайте есть также отдельная рубрика, посвященная обществам дружбы с разными странами (ведь я сам в начале 80-х годов 5 лет отработал в Москве в Обществе Россия-Германия, укрепляя связи с Западной Германией).

Есть большая рубрика по миграции в разные страны. Есть отдельная рубрика "Замуж за рубеж". Собираю ссылки на рассеянные в инете отзывы о прелестях заграничной жизни. В целом среди моих 20-ти тематических сайтов это один из наиболее успешных (успешных не в плане коммерции).

Читать полный текст 

- Автор претензий написала в своем блоге заметку, неуважительную к русским и к россиянам (в то же время верю, что сам описанный ею случай произошел на самом деле).

- Поместив ссылку на указанный пост, я не использовал ни одного (!) слова из оригинального поста. Так что ничего я не нарушал, ничего ни у кого не воровал. А ставить ссылку никому не возбраняется: тем самым ты делаешь только хорошо тому, на чей сайт ссылаешься.

Надо просто думать, прежде чем что-то писать в своем блоге.

===

P.S. Ссылку я, разумеется, удалил. Оригинальный пост в блоге ЖЖ удален авторшей еще раньше - косвенное признание того, что дело совсем не в "использовании ворованных материалов"...

Blestki.com

Best-Animation.ru - Анимированные картинки дети

Mirgif.com

Школы испанского языка donQuijote

Лучший способ выучить язык – жить в стране его носителей!  За два месяца курсов, вы можете приобрести больше знаний и навыков чем за год обучения в вашем городе. Так, что cтоит рискнуть!

Учить испанский в  самых символичных городах Испании!

Мадрид - столица Испании, невероятный  и открытый город, полный жизни 24 часа в сутки.

Барселона- город космополит, с невероятной архитектурой и солнечными пляжами.

Валенсия - средиземноморский город, великолепные пляжи и прекрасная погода целый год.

Саламанка -  «колыбель испанского языка», исторический город, полный прекрасных памятников архитектуры.

Тенерифе – или «остров вечной весны», невероятные климатические условия и природа, вулкан Тейде поразит вас своими лунными пейзажами.

Гранада – город полный невероятного арабского наследия, благодаря своей истории, который удивит вас своими памятниками архитектуры и молодёжной атмосферой...

Это только некоторые из городов, где don Quijote открыл свои школы! Узнайте больше, зайдя на их сайт: www.donquijote.org/russian/. 

20 июля запустил еще один большой тематический сайт - Hobby-World.Info "Мир хобби и увлечений" 

Вот некоторые темы:

Долго выбирал имя. Хотелось, как всегда, чтобы оно было понятным и легко запоминающимся.

Практически все мои сайты - это прежде всего информационные порталы. Поэтому доменное имя в зоне *info более, чем уместно. К тому же оно хорошо вписывается в тот набор имен, который хорошо себя зарекомендовал у других моих сайтов:

• Deutsche-Welt.info
• Englisch-World.info
• French-World.info
• Russian-World.info

Четыре дня не работал поисковый сервис от Яндекс, который настроен мною так, чтобы искать по всем моим 18-ти сайтам сразу. Я уже решил, что придется полностью перейти на Google. Поиск от Google у меня также установлен. Общий объем всех сайтов - больше 2.000 страничек. Поэтому без поиска обойтись трудно, а штатный поиск от CMS-программы Siteedit немного путано выдает результаты.

Сегодня запустил новый большой информационный портал. Более 100 тем и рубрик: 

Веб-портал.су : Компьютеры, сайты и Интернет от А до Я.
Все для веб-мастера и копирайтера. Как сделать сайт. Движки для сайта. Раскрутка и продвижение сайтов.  Биржи статей. Контекстная реклама. Партнерские программы.  Заработок на сайте и блоге. Кириллические домены.  Плагиат и копипейст. Как сделать аватар. Какие бывают форматы файлов. Бесплатный софт. Бесплатный хостинг. Бесплатная почта. Бесплатные движки для форума. Файлообменные сети. Баннерообменные сети.