В январе 2012 года в Швейцарскую Федерацию поступило 2 653 прошения о предоставлении политического убежища. Это почти на 5% больше, чем в декабре 2011 года.  

Такое большое количество подобных заявлений было почти 10 лет назад. Больше всего прошений об убежище поступают из Эритреи, Сербии и Туниса.

Источник (на немецком языке):

Статья в известной швейцарской газете "Нойе Цюрхер Цайтунг" от 13.02.2012
 

Иногда в интервью самым разным людям задают вопрос: "Если бы можно было прожить жизнь сначала, что бы Вы изменили?"

При этом многие или даже большинство отвечают: "Нет, я бы ничего не стал менять. Я бы снова сделал  все точно так же".

Но мне кажется: отвечающие так (обычно успешные люди) просто бравируют или лукавят.

Сколько бы ни говорили о судьбе, у каждого человека на протяжении его земной жизни бывает хотя бы несколько ситуаций, где от его личного выбора зависит, в каком направлении пойдет его дальнейшая жизнь.

Сам я, наверно, многое сделал бы в своей жизни по-другому:

- не стал бы так сильно разбрасываться, стремясь объять необъятное

- не стал бы тратить время и душевные силы на людей, которые ко мне равнодушны

- проявлял бы больше разумного эгоизма

- больше берег бы здоровье

- постарался бы избежать некоторых ошибок (но, наверно, наделал бы каких-то других).

===

А что бы Вы изменили в своей прожитой жизни, если бы это было возможно?

А, может быть, еще и сейчас не поздно что-то поменять?

"В органайзер для обуви помещается до 18 пар обуви! И при этом он занимает минимальное количество места. Его можно повесить где Вам будет удобнее всего. При помощи органайзера теперь ваша обувь не будет пылиться и пачкаться друг об друга, и все будет на своем месте. Органайзер для обуви очень прочен и тяжелая обувь ему не страшна."

===

Комментарий Gedichte:

Как профессиональному переводчику мне приходится ежедневно перелопачивать массу текстов - не только те, которые перевожу сам. Сегодня из одной рекламной рассылки неожиданно узнал, что оказывается теперь есть "органайзер для обуви".

Как же стремительно развивается язык! И все почему-то с перекосом в пользу английского. Неужели в "великом и могучем" нельзя было придумать что-то более русское? Или использовать уже привычные уху слова?

А то ведь бабушек жалко. Начнут спрашивать этот самый "органайзер" в отделе канцтоваров. 

Ну конечно: "тумба для обуви" звучит не так романтично и заманчиво. Хотя в данном случае это совсем не тумба, а просто стенка с несколькими рядами открытых прозрачных ячеек. Это значит, всю грязь с улицы развесить над головой!

P.S. Ссылку не указываю специально, чтобы это не было воспринято как проплаченный рекламный пост.

На своем сайте Filologia.su я недавно стал вести список английских слов, проникающих в русский язык и используемых зачастую совсем не к месту и неоправданно.

Адрес странички: http://www.filologia.su/anglicizmy 

До этого я всегда очень лояльно относился к комментариям в своем дневнике. Но не могу допустить, чтобы мой дневник превращался в помойку и из его читателей выписывались нормальные и вменяемые люди.

Поэтому пришлось запретить анонимные комментарии, чтобы оградить себя от спама, рекламных ссылок и оффтопика (бесконечных разговоров обо всем подряд с постоянным переходом на личности).

Никого не хочу обидеть, но не вижу иного способа защитить свое личное пространство.

Если Вы не зарегистрированы на ЛиРу, но у Вас есть какие-то комментарии или замечания к записям в моем дневнике, пишите в личку. 

Все, что касается лично того или иного пользователя ЛиРу, включая его или ее проблемы, болезни и т.д., каждый должен обсуждать в своем собственном дневнике: если посчитает это необходимым и уместным. В своем дневнике каждый сам себе цензор.

А в чужих дневниках желательно обсуждать конкретно те материалы, которые там размещены. Не надо путать жанр дневника (блога) с личным интервью или пресс-конференцией.

Сам я стараюсь свои проблемы и болячки здесь не обсуждать. Кому это интересно ?! 

Пишу в этот дневник, когда удается урвать время и когда есть какие-то, на мой взгляд, интересные темы. Дневник - это все-таки не работа и не принудиловка, а некое легкое хобби. 

А заниматься развлекаловкой совершенно некогда. Времени не хватает даже на более важные вещи.

Не говоря уже о том, что мой дневник привязан к субдомену Blog.Filologia.su. Соответственно качество размещаемых здесь материалов и общие индексы и рейтинги в поисковых машинах автоматически влияют на популярность и рейтинги материнского домена Filologia.su. А там у меня размещен достаточно серьезный и популярный филологический портал.

Что мы сегодня имеем?

- Каждый хочет быть консультантом или психологом. В крайнем случае менеджером проектов.

- Чтобы стать писателем, в наше время не требуется особых литературных талантов.

- Чтобы стать певцом, совсем не обязательно иметь музыкальный слух и голос.

- Чтобы стать переводчиком, не требуется особо хорошо знать иностранные языки.

Главное - вовремя подсуетиться, заявить и прокричать о себе, поладить с нужными людьми и т.д. А еще лучше просто сразу родиться у богатых или ловких родителей. 

А в той прошлой жизни казалось, что успех достигается прежде всего собственным трудом. По крайней мере так нам внушали.

Но почему-то в современном мире гармонии еще меньше...

И куда запрятать нашу русскую литературу? В ней конечно не всегда была гармония, но все же иногда встречались какие-то идеалы и идейные люди. А сегодня мы уже начинаем сводить счеты не только с политиками прошлого, но и с поэтами и писателями, которые не вписываются в нашу современную меркантильную систему взглядов и ценностей.

Проявлять терпимость ко взглядам, которые не совпадают с твоими собственными, вообще очень сложно... Хотя это, наверно, одно из непременных качеств настоящего интеллигента. Но кому же нужны сегодня интеллигенты? Да и вообще само слово "интеллигенция" - чисто русская выдумка. На Западе существует только понятие "интеллектуалы". А это совсем не одно и то же.

На днях попробовал перевести на немецкий язык слово "самодур". Но оно тоже оказалось исконно русским. Передать его содержание по-немецки можно только описательно. 

Был на днях на одной конференции с весьма высоким составом участников: ученые-экономисты, доктора и кандидаты наук, отставные дипломаты. И вот в выступлении одного из основных докладчиков прозвучала такая мысль:

"Одна из важных задач состоит сегодня в том, чтобы обеспечить всех россиян хорошей, высокооплачиваемой работой."

Никак не могу согласиться с этим высказыванием. Это опять какие-то отголоски коммунистической эпохи с ее уравниловкой и распределительной системой.

Наивно уповать на это сейчас в эпоху рыночных отношений - тем более на фоне вялотекущего мирового кризиса (США из рецессии так и не выходили, а Европа вместе с Китаем и всем остальным миром неуклонно сползают в эту самую рецессию). Поэтому в ближайшие 10 лет особых экономических взлетов ждать не приходится. Дай Бог, чтобы у людей была хоть какая-то работа, а не то, что непременно "высокооплачиваемая".

И почему вообще кто-то кого-то должен чем-то обеспечивать? На самом деле, государство призвано лишь создать условия для нормального функционирования экономики в целом, промышленности, сельского хозяйства, а также создать нормальные условия для получения образования и квалификации.

В остальном же каждый - сам кузнец своего счастья. Коммунизм для всех одновременно невозможен. Высокооплачиваемая работа сразу для всех - это не что иное, как гиперинфляция, то есть безудержный рост цен и обесценивание денег. Это то, что нас в России скорее всего ждет в январе-феврале. Цены на нефть уже потихоньку пошли вниз.

===

Под рецессией имеется в виду общий спад производства и катастрофическое замедление темпов роста экономики.