На фото: Гельмут Шмидт (справа) и другой бывший канцлер Германии Вилли Брандт (слева).

Во вторник, 10 ноября 2015 г. скончался бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт (1974-1982). В конце жизни он плохо слышал и мог передвигаться только в инвалидной коляске.

То, что приближается конец, трезво мыслящий простестант и заядлый курильщик, переживший несколько операций на сердце, особенно явственно ощутил после своего 95-летнего юбилея, когда он объявил, что отныне отказывается от зарубежных поездок. Последнюю операцию Гельмут Шмидт перенес два месяца назад - от нее он уже не смог оправиться. 

===

P.S. Источник фото и текста - австрийская газета "Die Presse": diepresse.com

Я перевел с немецкого лишь отдельные выдержки из статьи на сайте газеты.

Повод, конечно, печальный. Зато немецкие СМИ получили замечательную возможность хотя бы несколько дней писать на первых полосах не только про мигрантский кризис в Европе и про очередной матч, выигранный футбольной командой Бавария Мюнхен.
Хотя в хвалебных некрологах всегда присутствует некое лукавство.

И еще мне хотелось бы, чтобы данный пост не был воспринят как пропаганда курения, к которому я отношусь крайне отрицательно. Ю.Н.

Полиция продолжит охранять ряд музеев и библиотек

Посты полиции сохранятся на 60 объектах федерального значения в 24 регионах России. В Москве они останутся в трёх библиотеках, 14 музеях и шести архивах. Остальные с 1 ноября перейдут под охрану частных фирм.

Список организаций, где сохранятся посты МВД:

— Российская государственная библиотека;

— Российская государственная детская библиотека;

— Всероссийская библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино;

25 новых фото - фотоотчет о моей вчерашней прогулке

Последние осенние деньки. Скоро в Москве выпадет снег - и начнется настоящая зима.
Но утепляться пора уже сейчас: днем стало бодряще прохладно.

Станция метро Краснопресненская

===

Сквер у станции метро Краснопресненская

===

Кризис беженцев: сетевая чернь борется за суверенитет над воздушным пространством
 

Безальтернативный массовый наплыв мигрантов

В Германии назревает политический кризис

(Пост составлен мной исключительно по материалам немецкой прессы. Ничего от себя не добавлял и не додумывал, просто немного обобщил и пересказал своими словами. Ю.Н.)

Ангела Меркель занимает пост канцлера ФРГ ровно 10 лет. Еще пару недель назад трудно было себе представить, что ее рейтинг популярности станет падать. Но это произошло из-за той линии, которую она избрала в условиях катастрофического наплыва беженцев. Многое можно было предвидеть и принять какие-то предупредительные меры еще пару месяцев назад. Но это не было сделано.

Даже как-то неловко читать, как та самая немецкоязычная пресса, в которой еще летом и дня не проходило без критической передовой статьи непременно со словом "Путин" в заголовке, теперь ежедневно публикует на первых страницах статьи про кризис беженцев, содержащие нередко открытую критику канцлера Ангелы Меркель. Иногда критические статьи перемежаются официозно хвалебными, но критики все-таки больше.

Готов согласиться с канцлером ФРГ Ангелой Меркель, что Германия справится с наплывом беженцев. Но, к сожалению, вынужден добавить от себя, что в любом случае это будет уже не та Германия, к которой мы все привыкли и которую я успел полюбить за те 40 лет, которые я тесно связан с этой уникальной страной по роду своей переводческой профессии.