Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Беженцев интегрируют, но это будет уже не та Германия |
Дневник |
Готов согласиться с канцлером ФРГ Ангелой Меркель, что Германия справится с наплывом беженцев. Но, к сожалению, вынужден добавить от себя, что в любом случае это будет уже не та Германия, к которой мы все привыкли и которую я успел полюбить за те 40 лет, которые я тесно связан с этой уникальной страной по роду своей переводческой профессии.
Немецкоязычные СМИ про мигрантский кризис в Европе |
Дневник |
Фокус онлайн (Германия):
dpa. На границе между Венгрией и Сербией в среду произошла открытая эскалация: Полиция применила против беженцев слезоточивый газ, а некоторые беженцы швыряли в полицейских камни.
Жесткие действия венгерских полицейских в отношении беженцев на границе с Сербией вызвали возмущение в ЕС. И вот теперь стало известно: По заданию Агентства пограничной охраны "Frontex" в операции участвовали и продолжают участвовать также сотрудники германской федеральной полиции. Как они действуют, видя насилие в отношении беженцев?
===
Хандельсблатт (Германия):
Хорватия, Словения и Ко.
Новые маршруты беженцев
Одна страна за другой плотно закрывает свои границы. Беженцам приходится выбирать другие, порой более опасные маршруты. Постепенно всем становится ясно, что никакие заборы не остановят просящих убежища.
===
Хамбургер Абендблатт (Германия):
Картина общественного мнения
Опрос, проведенный газетой "Abendblatt": Беженцы изменят Гамбург
Неожиданные результаты: Традиции гостеприимства никто не отрицает, но большинство опрошенных считают, что необходимо ограничить число беженцев.
===
Хамбургер Моргенпост (Германия):
Здесь будет размещена первая в Гамбурге деревня для беженцев
На этой территории рядом с улицей "Am Aschenland" в Нойграбене скоро будет жить 3000 беженцев.
Создается совершенно новое жилье, где будут расквартированы тысячи людей. В районе Neugraben-Fischbek строится крупнейший в Гамбурге приют для беженцев. В других районах города будут также построены целые деревни для беженцев, сейчас для них подбирают подходящие площади.
===
Ди Вельт (Германия):
Политика / Система образования
Дети беженцев станут для немецких школ неподъемным бременем
Федеральные земли многие годы исходили из того, что число учащихся сокращается. А теперь добавляются сотни тысяч детей просящих убежища. Уже раздаются голоса, что в результате будет уделяться недостаточно внимания "коренным школьникам".
===
Дер Шпигель (Германия)
Саксония: Десятки бесчинствуют перед приютом для беженцев - вторую ночь подряд
Снова расистские выходки, и опять в Саксонии: Когда беженцы хотели заселиться в свой приют в Бишофсверде, они услышали в свой адрес оскорбления от бесчинствующих молодчиков. К месту прибыли наряды полиции.
===
Дер Штерн (Германия)
Ганс-Ульрих Йоргес: Открытым текстом
Венгрию вон из Евросоюза!
Премьер-министр Венгрии Орбан меняет конституцию, как ему заблагорассудится, и подавляет прессу. Полиция применяет силу в отношении беженцев. Это несовместимо с европейскими ценностями! Ганс-Ульрих Йоргес требует исключить Венгрию из ЕС.
Перевод с немецкого, как всегда, мой.
Полную версию (16 газет и журналов) читайте на моем сайте
Deutsche-Welt.info
Обзор делал утром. Ситуация меняется стремительно, как на войне. Ю.Н.
Метки: мигрантский кризис кризис беженцев кризис в европе ситуация с беженцами столкновения полиции и беженцев беспорядки в Венгрии обзор немецкой прессы что пишут немецкие газеты |
Популярные английские сокращения в инете |
Метки: смайлики сокращения изучение языков имхо акронимы общение в интернете англицизмы язык интернета английские сокращения расшифровка сокращений жаргон интернета интернет-словечки |
Московские скамейки на моих фото |
Дневник |
Идея посвятить отдельную фотоподборку обыкновенным скамейкам возникла у меня еще зимой -
причем первоначально именно пустым, без людей. Для меня от них всегда исходит задумчивое спокойствие и, если хотите, вдохновение.
Надо сказать, что скамеек в последние годы в Москве стало больше, а фактов вандализма меньше.
Ведь нелепо, когда в летнее время в сквере перед зданием Московского лингвистического университета (МГЛУ), где мне выпало счастье учиться, нет ни одной скамейки - хоть на траву садись!
Не менее досадно, когда вместо того, чтобы делать скамейки красивыми и максимально удобными для сидения, их приходится делать сверхпрочными, антивандальными или даже снабжать специальными металлическими перегородками, чтобы на них не смогли спать бомжи.
А вообще при слове "скамейка" мне всегда невольно вспоминаются строчки Степана Щипачева (1898 - 1980):
Метки: скамейка лавочка фото скамейки вандализм антивандальные скамейки стихи Щипачева любовью дорожить умейте любовь не вздохи на скамейке Степан Щипачев скамейка или лавочка |
Мой круг Яндекс - была такая социальная сеть |
Дневник |
К сожалению, у всех интернет-сервисов, особенно у бесплатных, всегда велик риск,
что в один прекрасный день такой сервис закроется или станет платным -
и в результате все усилия, затраченные пользователем на создание и раскрутку своего аккаyнта
на таком сервисе, окажутся потраченными зря.
Читать целиком на моем сайте Web-Portal.su
Метки: Мой круг социальные сети бесплатные сервисы сервис поиска работы вакансии поиск переводчиков Тематические Медиа Brainstorage сделка Яндекса и ТМ новый мой круг |
Несколько шизоидные стихи Ольги Рэм (40 стихотворений) |
Комментарий Gedichte
Ольге Рэм - 27 лет. Живет в Киеве. Как она сама пишет в своем дневнике на Лире:
"(в узких виртуальных кругах известна как Kiatlen). Выросла и выучилась в университете им. Тараса Шевченка на переводчика и политтехнолога. В данное время работает редактором. Может поддержать беседу на 10 языках"
Стихи в стиле тяжелого рока - больше для эстрады, чем для прочтения в уединенной тиши.
Оригинально, но совершенно не в моем вкусе. Больше для любителей эффектов и для отвязной молодежи.
Но, возможно, кому-то именно эти стихи будут интересны.
Из этого рифмованного потока сознания можно при желании выбрать несколько наиболее удавшихся опусов. Это уже немало. Ведь, чтобы сочинить что-то стоящее, надо писать много и разнообразно. При этом грань между настоящими стихами и графоманией очень тонкая, особенно в наше время. Стихи трудно оценивать по каким-то объективным критериям. Главный судья - время. Но и этот судья тоже не всегда беспристрастный.
===
P.S. Если кто-то заинтересовался поэзией и личностью Ольги Рэм, то можно еще посетить дневник Ольги Рэм на ЛиРу
Только не забудьте выбрать заранее, на каком из 10-ти языков собираетесь общаться ))
Метки: оригинальные стихи стихи на Лире современные стихи Ольга Рэм молодежная поэзия киевская поэтесса как оценивать стихи графомания |
Виктор Ерофеев про политику Путина на Украине |
Дневник |
Ниже в моем переводе с немецкого языка фрагменты из актуального интервью, опубликованного 20 июля 2015 года в швейцарской газете "Нойе Цюрхер Цайтунг". Полный текст - 10 300 знаков, мной переведено 5 325, т.е. примерно половина. Опущены вопросы про Крым и про убийство Бориса Немцова. Ю.Н.
=======
Интервью взял Андреас Брайтенштайн
20.7.2015, 05:30 Uhr
Метки: интервью демократия виктор ерофеев россия и украина планы путина россия и запад что будет с украиной путинская пропаганда запад и украина война на донбассе jerofejew |
Европейские игры в Баку: Запад снова недоволен |
Дневник |
Рубрика СПОРТ: EВРОПЕЙСКИЕ ИГРЫ (Die Welt, 11.06.2015)
Азербайджан выступает устроителем первых Европейских игр, в которых примут участие 6 000 спортсменов. То, каким образом режим Алиева с помощью нефтяных миллиардов покупает спорт, вызывает резкую критику. Правительство Германии старается выиграть время.
Авторы статьи: Йенс Хунгерманн и Симон Пауш
Перевод с немецкого языка: Юрий Новиков
Фото: Photographer's Choice RF/Getty Images
Устроители Европейских игр в Баку обещают спортивный праздник, где все будет по высшему разряду. Кстати, столица Азербайджана подавала заявку и на проведение Олимпийских игр 2016 года
Метки: политика в области спорта Азербайджан Алиев права человека EOC политизация спорта информационная война ЕОК олимпиада в сочи критика игр спорт и политика |
В баварской гимназии школьникам запретили носить слишком короткие шорты и топы |
Дневник |
Статья из немецкого развлекательного журнала "Штерн"
в моем переводе с немецкого языка. Ю.Н.
Вюрцбург
Гимназия запретила возбуждающе короткие шорты и топы с открытым животом
20 мая 2015, 14:01
При высоких температурах многие тинэйджеры сознательно одеваются очень раскованно; даже на школьных уроках. В одной из гимназий города Вюрцбурга (Бавария) теперь с этим покончено: сверхкороткие облегающие шорты (Hotpants) и укороченные топы с недавних пор здесь запрещены.
Фото: © Ole Spata/DPA
Метки: немецкие школы школьная форма молодежная мода Бавария Вюрцбург hotpants топы что одевать в школу летняя мода дресскод запреты короткие шорты Штерн |
Активность в Интернете снова на рекордно низком уровне |
Дневник |
Посещаемость как в моем блоге на Лиру, так и на моих многочисленных сайтах снова бьет все антирекорды.
Причин, как всегда, много:
Метки: активность в Сети число посетителей блоги на лиру виртуальные дневники обычные дневники как поднять посещаемость блога комменты избыток информации суета |