Ниже в моем переводе с немецкого языка фрагменты из актуального интервью, опубликованного 20 июля 2015 года в швейцарской газете "Нойе Цюрхер Цайтунг". Полный текст - 10 300 знаков, мной переведено 5 325, т.е. примерно половина. Опущены вопросы про Крым и про убийство Бориса Немцова. Ю.Н.

 =======

Беседа с писателем Виктором Ерофеевым:

«Путин хотел всю Украину»

Интервью взял Андреас Брайтенштайн
20.7.2015, 05:30 Uhr

Бакинский пропагандистский праздник делает ставку на красивую видимость

Рубрика СПОРТ: EВРОПЕЙСКИЕ ИГРЫ (Die Welt, 11.06.2015)

Азербайджан выступает устроителем первых Европейских игр, в которых примут участие 6 000 спортсменов. То, каким образом режим Алиева с помощью нефтяных миллиардов покупает спорт, вызывает резкую критику. Правительство Германии старается выиграть время.

Авторы статьи: Йенс Хунгерманн и Симон Пауш

Перевод с немецкого языка: Юрий Новиков

Фото: Photographer's Choice RF/Getty Images

Устроители Европейских игр в Баку обещают спортивный праздник, где все будет по высшему разряду. Кстати, столица Азербайджана подавала заявку и на проведение Олимпийских игр 2016 года

Детские порталы и сайты в Интернете // Полезные сайты для детей и родителей

Детские хобби // Раннее развитие детей // Дети индиго

Язык и дети - Учим детей говорить. Детская речь.

Обучение детей языкам - советы родителям // Билингвизм в детском возрасте

Интересные сайты для детей и подростков

Авторы ищут издателя  для своих детских книжек - бесплатные объявления на сайте Medien.ru

Детская литература в Интернете // Издательства детской литературы

Давайте беречь русский язык!

Чего только не ищут пользователи в Интернете! Об этом можно не только юморить до бесконечности, но и писать целые научные статьи и даже диссертации.

Если судить по текстам, размещаемым в блогах, то уровень владения русским языком и правилами русской орфографии у среднестатистических пользователей Интернета невысок. Да и откуда взяться особой языковой грамотности, если ее сегодня никто от нас не требует. Пиши и расставляй знаки препинания, как тебе заблагорассудится - тем более в своем собственном дневнике.

Статья из немецкого развлекательного журнала "Штерн"
в моем переводе с немецкого языка. Ю.Н. 

Вюрцбург

Гимназия запретила возбуждающе короткие шорты и топы с открытым животом

                          20 мая 2015, 14:01

При высоких температурах многие тинэйджеры сознательно одеваются очень раскованно; даже  на школьных уроках. В одной из гимназий города Вюрцбурга (Бавария) теперь с этим покончено: сверхкороткие облегающие шорты (Hotpants) и укороченные топы с недавних пор здесь запрещены.

Фото: © Ole Spata/DPA

Посещаемость как в моем блоге на Лиру, так и на моих многочисленных сайтах снова бьет все антирекорды.

Причин, как всегда, много:

Врагу не сдается наш гордый "Варяг"... (уличная живопись). Машины настоящие.
 

Материала, фотографий, задумок и тем для дневника очень много. Вот только хронически не хватает времени, чтобы все обработать и разместить. Дни шелестят, как страницы. Вроде совсем недавно встретили Новый год - а уже почти треть года позади!
Кстати на днях на одном из форумов мне попался на глаза замечательный образчик виртуального пустословия и флуда:
(Пост) - Наступил новый год.
(Коммент) - Это хорошо.

Когда в дневнике стоят сверху подряд сразу несколько цитат из чужих дневников, это сразу портит впечатление. Тем не менее писать просто так, чтобы отметиться, совсем не хочется. Тем более, что по первому разу все уже сказано: можно открыть любую из многочисленных рубрик и перечитывать.