Для тех, кто принципиально не верит всему, что сообщают российские СМИ,
мой дословный перевод информации с сайта известного немецкого журнала "Штерн",
который никак нельзя заподозрить в пророссийской позиции:

Stern.de. Новостная лента, 16.03.2014, 12.00 

Немцы не желают каких-либо жестких санкций

По данным одного опроса немцы скептически относятся к идее жестких санкций в отношении России в Крымском кризисе.

В опросе, который провел институт EMNID по заказу газеты "Bild am Sonntag", только каждый пятый высказался за то, чтобы Запад отреагировал на присоединение Крыма к России жесткими экономическими санкциями. 

42% требуют в этом случае дипломатической реакции.

27% считают, что Запад должен признать результаты голосования.

Большинство опасаются, что могут из-за Крымского кризиса потерять свои рабочие места и что Крымский кризис отрицательно скажется на экономическом росте.

                                                                  Перевод Gedichte. Немецкий текст ниже. 

====

Stern.de Newsticker +++ 12.00 Uhr:

Deutsche wollen keine harten Sanktionen +++

Die Deutschen sehen einer Umfrage zufolge harte Reaktionen gegenüber Russland in der Krim-Krise skeptisch. Nur jeder Fünfte sprach sich in einer Emnid-Umfrage für die "Bild am Sonntag" dafür aus, der Westen solle mit harten Wirtschafts-Sanktionen auf einen Anschluss der Krim an Russland reagieren. 42 Prozent fordern in diesem Fall eine diplomatische Reaktion. 27 Prozent finden, der Westen solle das Abstimmungsergebnis akzeptieren.

Eine Mehrheit macht sich wegen der Krim-Krise Sorgen um ihre Arbeitsplätze und das Wirtschaftswachstum.

Сложный и деликатный вопрос: на данный момент, судя по свежим обсуждениям и комментариям в центральных немецких СМИ, в Германии среди рядовых граждан и, прежде всего, среди представителей немецкого бизнеса растет несогласие с перспективой введения экономических санкций против России и ухудшения отношений с Россией в угоду Америке.

Причем это достаточно ощутимая внутренняя оппозиция санкциям против России. Посмотрим, как это будет развиваться.

В Европарламенте партия зеленых внесла резолюцию, требующую от бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера запретить ему критиковать позицию Запада в украинском вопросе. Резолюция была отклонена большинством голосов.
С критикой позиции Запада недавно выступил один из ветеранов Социал-Демократической партии Германии Эрхард Эпплер (ему сейчас 87 лет).

Что означает для Германии сотрудничество с Россией? Это, по некоторым данным, примерно 7 000 немецких фирм, работающих на российском рынке и 200 000 рабочих мест в Германии.

Критические голоса в связи с угрозами введения экономических санкций в отношении России, а также заявления о несогласии в целом с политикой Запада в Киеве накануне Крымского референдума стали раздаваться на очень высоком уровне: зам. председателя ХСС, видные политики ХДС и ХСС, руководители крупных германских союзов предпринимателей.

(по материалам публикаций и обсуждений на сайтах немецкоязычных СМИ)

На самом деле все не так однозначно: далеко не все на Западе разделяют те мнения, которые распространяют официальные СМИ этих стран. А то был момент, когда мне казалось, что Россию просто обложили со всех сторон недружественные силы.

1. Теперешняя украинская власть не имеет достаточной легитимности ни в целом, ни конкретно для переговоров с ЕС, США или МВФ.  Для большинства людей западной культуры это очевидный факт. И это одна из веских причин, почему российская сторона отказывается идти с ней на прямые переговоры.

При этом Запад безоговорочно признает легитимность Киевских властей и оправдывает практически любые их действия.
Яценюка принял аж лично президент США Обама, тем самым подняв статус последнего в глазах мировой общественности.

Вопреки тому, что с самого начала обсуждалось на всех трехсторонних переговорах с участием представителей ЕС и оппозиции, никакого правительства национального доверия или коалиционного правительства в Украине до сих пор сформировано не было.

                   Декларация народного комитета г. Донецка  

Носителем суверенитета и единственным источником власти на Украине есть народ (ст. 5 Конституции Украины).  Народ реализует власть непосредственно и через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

В столице Украины г. Киеве военизированными формированиями нацистов фактически совершен государственный переворот.

Жители Донецкой области и многие депутаты всех уровней, которым  дорого будущее нашей страны, категорически против сотрудничества с преступной властью, не признают ее. 

Народ требует от государственных органов и органов местного самоуправления признать незаконными решения преступной и нелегитимной власти в г. Киеве.

В 1954 году Крым был подарен Украине как красивый торт к юбилею:
вместе с городами, морскими пляжами и людьми.

История Крыма тесно связана с деятельностью российской императрицы Екатерины Второй – немецкой принцессы Софии Фредерики Августы Ангальт-Цербстской, ставшей одной из самых влиятельных фигур российского Двора. В эпоху её правления завершилась череда русско-турецких войн, и в апреле 1783 года манифест блистательной императрицы уведомил Европу, что «полуостров Крым, остров Тамань и вся Кубанская сторона приняты под державу Российскую». При содействии Екатерины Великой на полуострове основаны русские города  Севастополь (1783 г.) и Симферополь (1784 г.).

Впоследствии, в советскую эпоху, Крымский полуостров был отделён от России и передан Украине. В 1954 году Президиум  Верховного Совета РСФСР принял необдуманное постановление "О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав Украинской ССР". Подарили нас тогда, как красивый торт к юбилею. Подарок охватывал города, предприятия, сады, морские побережья – и людей, как холопов. И никто тогда не спросил волеизъявление жителей Крыма.