"Зеркально" не ответить

Зеркально отреагировать на действия Франции и Бельгии России будет сложно, существующая правовая система не дает такой возможности, так как непонятно, на кого возложить ответственность, говорит партнер юридической фирмы «ЮСТ» Александр Боломатов.

Решил для сравнения посмотреть, что же пишет про вертолетоносцы "Мистраль"
немецкая пресса (перевод - мой). Ю.Н.

==

1. Рубрика: Санкции

Франция: Корабли, предназначавшиеся для России, могут списать в металлолом

Очевидно, французское правительство рассматривает вариант списания в металлолом обоих вертолетоносцев "Мистраль", носящих имена „Владивосток“ и „Севастополь“. Корабли не могут быть переданы России ввиду введенных ЕС санкций. Если корабли действительно будут разрушены, то французским налогоплательщикам придется заплатить за нанесенный ущерб.

Полный немецкий текст:
deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/05/10/frankreich-schiffe-fuer-russland-koennten-wegen-sanktionen-verschrottet-werden/

===

Согласно информации источника, решение было принято из-за невозможности дальнейшего использования кораблей и их дорогого обслуживания

 

Первый из двух ранее созданных для России вертолетоносцев Мистраль «Владивосток» сегодня был затоплен примерно в 500 милях от небольшой бухты Большой Улисс. Об этом сообщает французское издание Le figaro.

При этом издание ссылается на анонимного представителя французской государственной оборонной компании DCNS.

Согласно информации источника, решение было принято из-за невозможности дальнейшего использования кораблей, которые были сконструированы под ВМФ РФ.

 

Кроме того, Франции очень дорого обходится их повседневное обслуживание, а передать их заказчику – России, нет никакой возможности по политическим мотивам.

СМИ пишут, что высшее военное руководство страны вынудили принять данное непростое решение, а затопление происходило «с соблюдением всех необходимых юридических формальностей».

Напомним, что ранее президент Франции Франсуа Олланд подтвердил, что пока не видит возможности для передачи вертолетоносцев России. Однако СМИ сообщали о его договоренности с президентом РФ, согласно которой Париж либо выплатит России внесенную ранее предоплату, либо в конечном итоге поставит корабли.

Сегодня вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин заявил, что Франция не сможет продать «Мистрали» без разрешения РФ, поскольку сертификат конечного пользователя находится у России. Он также отметил, что Париж не сможет использовать корабли в личных целях, потому что они заточены под ВМФ РФ и практически полностью русифицированы.

Источник:
rueconomics.ru/58356-ne-prosto-ugrozyi-frantsiya-zatopila-odin-iz-vertoletonostsev-mistral/

Странности европейской бюрократии уже не вяжутся ни с каким здравым смыслом. 
Все помнят, как после первого Минского соглашения (сентябрь 2014) и вопреки нему были приняты достаточно жесткие санкции против России. И вот такая же нелепая ситуация повторяется снова.

Очень тяжело даже со стороны уже целый год наблюдать за происходящим на Украине. Это вдвойне относится к войне на юго-востоке, где бессмысленно гибнут люди, а ситуация все больше заходит в тупик.

Однако шансы на успех переговоров ничтожно малы. Позиция США и позиция украинского руководства меньше всего ориентированы на компромиссы и на мирное урегулирование конфликта с учетом законных интересов всех сторон.

Читаю в "Зюддойче Цайтунг", что для канцлера Германии Ангелы Меркель этот неожиданный вояж в Киев и Москву весьма нехарактерный и рискованный поступок. Как пишет газета, канцлер Германии не любит идти на излишний риск и в последние годы в значительной степени самоустранилась от активного вмешательства как во внутреннюю, так и во внешнюю политику, оставаясь над схваткой. При этом в случае неудачи миротворческой миссии, в ходе которой Меркель, по ее собственным заявлением, намерена отстаивать германские и европейские интересы, для нее неизбежны имиджевые потери и ослабление ее власти.

А в ближайший понедельник 12 февраля Меркель уже посетит с визитом США. И у меня вдруг зародилось страшное подозрение. А что если вся эта спешная поездка в Киев и Москву вовсе не отчаянная попытка в последний момент предотвратить дальнейшую эскалацию конфликта, а всего лишь некая политическая игра, ритуальный танец, совершаемый перед основными переговорами, которые пройдут в начале следующей недели в США? Ведь ровно год назад в феврале мы тоже возлагали большие надежды на то соглашение, которое было подписано президентом Украины Януковичем с министрами иностранных дел Германии и Франции. Но это не только не помешало последующему государственному перевороту в Киеве, но даже наоборот способствовало ему. Ю.Н.

===

Мой пост в данном случае не является переводом с немецкого.
Тем не менее вот ссылка на статью в германской газете SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

"+++ 20 час 00: Протестующие против "Шарли" подожгли Институт французской культуры в Нигере +++

В центральноафриканском государстве Нигер мусульмане из протеста против "Шарли Хебдо" подожгли Французский культурный центр. Как сообщил по телефону из второго по величине города страны журналист Ибрагим Усман (Ibrahim Ousmane), после пятничной молитвы сотни людей устремились к культурному центру в городе Циндер и подожгли здание. Были также сожжены близлежащие дома и разграблены три храма: один католический и два протестантских.

Журналист передал, что в ходе беспорядков погиб один полицейский и ранено несколько протестующих. Кроме того разъяренная толпа подожгла автомобильные покрышки. В ответ полиция применила слезоточивый газ.

===
Ниже немецкий оригинал и ссылка на сайт журнала ШТЕРН:

+++ 20.01 Uhr: "Charlie"-Protestler zünden französisches Kulturinstitut im Niger an +++

Im zentralafrikanischen Niger zünden Muslime aus Protest gegen "Charlie Hebdo" ein französisches Kulturzentrum an. Hunderte Menschen seien nach dem Freitagsgebet vor das Kulturzentrum in der Stadt Zinder gezogen und hätten das Gebäude in Brand gesteckt, berichtet der Journalist Birahim Ousmane am Telefon aus der zweitgrößten Stadt des Landes. Auch nahe gelegene Häuser seien niedergebrannt, drei Kirchen - eine katholische und zwei protestantische - geplündert worden.

Bei den Krawallen sei ein Polizist ums Leben gekommen, mehrere Protestierer seien verletzt worden, so der Journalist. Die wütende Menge habe auch Autoreifen in Brand gesetzt. Die Polizei setzte den Berichten zufolge Tränengas ein.

http://www.stern.de/politik/ausland/newsticker-zum-kampf-gegen-den-terror-tote-bei-protesten-gegen-charlie-hebdo-in-niger-2166670.html