-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блог egowelt блог gedichte блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лекарства лекарственная безопасность лиру любовь мечты мои дневники мои фото море москва музыка мысли настройки небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль плюсы и минусы лиры подборка поздравления полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество тишина фармрынок фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение шоколадницы юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11217

"Одиночество в пастели" - бедный русский язык!

Дневник

Пятница, 22 Мая 2015 г. 22:46 + в цитатник

Давайте беречь русский язык!

Чего только не ищут пользователи в Интернете! Об этом можно не только юморить до бесконечности, но и писать целые научные статьи и даже диссертации.

Если судить по текстам, размещаемым в блогах, то уровень владения русским языком и правилами русской орфографии у среднестатистических пользователей Интернета невысок. Да и откуда взяться особой языковой грамотности, если ее сегодня никто от нас не требует. Пиши и расставляй знаки препинания, как тебе заблагорассудится - тем более в своем собственном дневнике.

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
О дневнике и авторе/Мои дневники
Интернет, дизайн и блоги

Метки:  

Что пишет про День Победы немецкая пресса (по страницам газеты "Ди Цайт")

Дневник

Среда, 06 Мая 2015 г. 23:25 + в цитатник
Процитирую всего один абзац с сайта влиятельной немецкой газеты "Die Zeit " (6 мая 2015, 19-08).
Перевод с немецкого языка, как всегда, мой. Оригинальный текст статьи на немецком и на английском несколько отличаются. Достаточно было добавить всего два слова "так называемый" День Победы - и этим все сказано! Кстати, в английской версии эта неприличная добавка отсутствует. Ю.Н.
 
 
"Для президента России Владимира Путина так называемый День Победы станет большим днем. 9 мая он предстанет в Москве в новой роли. По мере приближения годовщин Второй мировой войны Путин все больше ставил себя в центр нового рассказа о войне своей страны. В центр рассказа о разрушении, смерти и выживании в крайне неблагоприятных условиях. Путин лично сделал себя хранителем национальной памяти, он лично является летописцем российской истории." 
 
Немецкая версия статьи:
 
Für den russischen Präsidenten Wladimir Putin wird der sogenannte Tag des Sieges ein großer Tag werden. Am 9. Mai wird er in Moskau in einer neuen Rolle auftreten. Zunehmend hat sich Putin ins Zentrum der neuen Kriegserzählung seines Landes gestellt, während die Jahrestage des Zweiten Weltkriegs näherrückten. Ins Zentrum einer Erzählung von Zerstörung, Tod und dem Überleben unter widrigen Umständen. Putin persönlich hat sich zum Bewahrer der nationalen Erinnerung gemacht, er persönlich ist der Chronist der russischen Geschichte.
 
Полный текст:
 
Английская версия статьи: 
"Victory Day, will be a big day for Russian President Vladimir Putin. On May 9, he will step out in Moscow in a new role. As the anniversaries of the Second World War have approached, Putin has increasingly put himself at the heart of his country’s wartime narrative of destruction, death, and survival against the odds. He, personally, is the keeper of the national memory, the chronicler of its history."
 
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/История и историки
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Москва меняет свой облик (мои первомайские фото)

Дневник

Вторник, 05 Мая 2015 г. 13:01 + в цитатник

Судно Варяг, нарисованное на стене дома (700x530, 79Kb)

Врагу не сдается наш гордый "Варяг"... (уличная живопись). Машины настоящие.
 

Смотреть еще 9 фото
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
ГОРОДА и СТРАНЫ/Москва: фото, стихи и проза
ГОРОДА и СТРАНЫ/Архитектура, музеи и памятники
ИСКУССТВО и ДПИ/Декоративно-прикладное искусство
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод

Метки:  

Число опечаток на сайтах СМИ уже не лезет ни в какие ворота

Дневник

Пятница, 13 Марта 2015 г. 21:49 + в цитатник

Многочисленные опечатки и откровенные ошибки стали обыденным делом. Корректоров в редакциях давно сократили. Материалы готовятся и размещаются в спешке.

Причем это касается не только русскоязычных СМИ. Подобные же претензии регулярно предъявляют в своих комментах читатели немецкоязычных СМИ в Германии, Австрии, Швейцарии. И речь идет не о каких-то заштатных газетёнках, а о крупных и уважаемых печатных изданиях.

Похожие ляпы достаточно часто встречаются и в материалах, которые передают переводчикам для перевода на другие языки. Зато переводчику за несколько мелких опечаток в тексте перевода выговаривают по полной программе.

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
Спорт и развлечения/Юмор и глупости
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Чем отличаются хиджаб, паранджа и чадра (Культура ислама)

Дневник

Суббота, 07 Марта 2015 г. 12:13 + в цитатник
Мусульманский платок: виды, разновидности и правила ношения
 
Миф №1 – Коран строго требует от мусульманки прятать свое лицо.
 
Миф №2 – Девочки должны одевать хиджаб с момента совершеннолетия.
 
Миф №3 – Мусульманский платок запрещают только в христианских государствах.
 
Хиджаб – одежда, покрывающая тело женщины с головы до ног, но лицо остается открытым. Шариат (свод исламских законов) гласит, что хиджаб должен быть длинным, но не обтягивающим и не вызывающим. Кстати, у нас же сложился неправильный стереотип – под хиджабом мы подразумеваем мусульманский платок, что не есть верно.
 
Паранджа – от персидского слова «фараджи» — верхняя одежда с длинными рукавами, раньше носили и мужчины. Сейчас больше всего распространено в Центральной и Средней Азии. Как уже отмечал, паранджа покрывает все тело, а на лице – сетка (чаще всего изготавливается из конского хвоста). Кстати, в знаменитом фильме «Белое солнце пустыни» Гульчатай и все другие жены Абдуллы были одеты именно в паранджу.
 
Чадра – большой легкий халат-покрывало из добротной ткани белого, черного либо темно-синего цветов, которое прикрывает все тело. Чаще всего, женщины надевают чадру при выходе на улицу. Кстати, имеет две разновидности:
  • с открытым лицом (называется «чаршоу») больше распространено в Азербайджане и на юге Дагестана;
  • с проемом для глаз (традиционный вид чадры) распространен в Иране.
Никаб – головной убор с прорезью для глаз. Состоит из трех частей – налобной повязки и двух платков, пришитых к повязке. Один платок пришивается спереди в двух местах (что оставляет прорезь для глаз), второй – пришивается сзади без всяких прорезей и прикрывает волосы и шею.
 
Джилбаб – преимущественно верхняя одежда мусульманки, покрывающая все тело женщины, за исключением рук и ног. Лицо может прикрываться отдельным платком, но может и не прикрываться. В данный момент практически потерял свое предназначение, так как словом «джильбаб» в арабском мире называют любую верхнюю одежду – пальто, плащ или платье.
 
Бурка – нет, это не знаменитое кавказское одеяние из овечьей либо бараньей шкуры. В нашем случае, буркой называют разновидность паранджи, распространенной в Пакистане. Отличие состоит в том, что бурку можно носить и с открытым лицом. Кстати, чаще всего месте с буркой носят еще и специальную тюбетейку.

===

Читайте полный текст с иллюстрациями, видео и комментариями:
Блог Али Аскерова. Культура и традиции Кавказа из первых уст.

Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Мода и одежда
Культура и духовность/Этика и этикет
Культура и духовность/Психология и общество

Метки:  

Что расскажут о человеке его слова-паразиты?

Понедельник, 02 Марта 2015 г. 13:01 + в цитатник
konctanciya.info/post355136724/

Комментарий Gedichte:

Проблема слов-паразитов, несомненно, существует. И происходит она оттого, что "на самом деле", 90% всего, что мы говорим, мы говорим на автомате. Лишь немногие способны слышать себя со стороны и контролировать свою речь.

Что же касается классификации людей по употребляемым ими словам-паразитам, то это во многом притянуто за уши и напоминает гороскопные мудрости, нацеленные на то, чтобы осчастливить скопом сразу тысячи и миллионы людей. ))

Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Психология и общество

Метки:  

Реакция на убийство Немцова: снова Путин виноват

Суббота, 28 Февраля 2015 г. 01:11 + в цитатник
Это цитата сообщения ал888 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Убийство Немцова и реакция на него

Реакция на вчерашнее убийство Немцова была достаточно предсказуемой.
Так еще ночью Обама, а под утро и лидеры ЕС осудили "гнусное убийство" с намеком на то, что за этим стоят власти...

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/США
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина
Интернет, дизайн и блоги

Метки:  

Джордж Карлин про чувство меры и здоровый образ жизни

Пятница, 13 Февраля 2015 г. 19:42 + в цитатник
Это цитата сообщения -magda- [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Слишком...
3676362_0_1042ca_35175e2e_orig (165x45, 4Kb)

Пьём слишком много, курим слишком часто, тратим слишком безответственно, смеёмся слишком мало, ездим слишком быстро, гневаемся слишком легко, спать ложимся слишком поздно, просыпаемся слишком усталыми, читаем слишком мало, слишком много смотрим телевидение и молимся слишком редко.

Говорим слишком много, любим слишком редко и ненавидим слишком часто. Знаем, как выживать, но не знаем, как жить.

(Джордж Карлин)

3676362_99px_ru_wallpaper_116152_devushka_sidit_na_doroge_pod_dojdem_i_letjashimi (700x525, 279Kb)

Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/АФОРИЗМЫ И МЫСЛИ
Культура и духовность/Вера и религия
Культура и духовность/Психология и общество
Спорт и развлечения/Курение,алкоголь,наркотики,допинг

Метки:  

Первая годовщина антипутинской кампании в западной прессе

Дневник

Среда, 11 Февраля 2015 г. 15:13 + в цитатник

Вспоминаю, как год назад (начиная с Олимпиады в Сочи) в западной прессе стали практически каждый день появляться антипутинские статьи с броскими заголовками и умело подобранными фото. Год прошел, а этому пока конца и края не видно.

11 февраля, 12-36
Авторитетная германская газета "Ди Цайт" (в других немецких газетах примерно то же самое!):

"ПУТИН ЕДЕТ НА АНТИКРИЗИСНЫЙ САММИТ В МИНСК
Антикризисный саммит в Минске не будет сорван. Президент России Путин подтвердил свое участие. Саммит считается последним шансом для мира на Украине." (Здесь и ниже - мой перевод с немецкого языка. Ю.Н.)
Мой комментарий
Подтекст ясен. Все опасались, что этот нехороший Путин сорвет минские переговоры.
Уже достаточно избитые антипутинские и шире - антироссийские - клише активно используются практически в каждой статье о событиях на Украине.
 
11 февраля, 16-40 ("Ди Цайт"):
"ЗАПАД БОИТСЯ, А ПУТИН НЕТ
Исходная позиция на переговорах для Киева и Запада неважная. Путин находится в более сильном положении. Даже прекращение огня не спасёт Украину."
Мой комментарий:
Намёк снова ясен: мол, Украину могут спасти только усиленные поставки оружия и войска НАТО.  

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/США
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

Говорят дети (Почти как у Корнея Чуковского)

Суббота, 24 Января 2015 г. 16:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Norrina [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дети юриста :)

Кирилл сидит за компьютером. Играет. Рядом ходит Вика. Ноет.
- Дай мне тоже поиграть.
- Не дам. Я только сел.
- Нет. Ты уже давно играешь.
- У тебя доказательств нет.
Я даже не успела удивиться и задаться излюбленным вопросом: откуда они этого набираются, как Вика взяла телефон. Дальше Кирюхин возглас:
- Ээээ! Ты зачем меня снимаешь?!
- Доказательства собираю.
В ходе услышанного начинаю ощущать смутное беспокойство. Что-то мне подсказывает, что я в компромате уже по самые уши. )))))
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/Фэнтези, сказки и детские темы
Спорт и развлечения/Юмор и глупости

Метки:  

 Страницы: 19 ... 16 15 [14] 13 12 ..
.. 1