Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Экологи против строительства Северного потока 2, но газ Германии нужен |
Дневник |
Всемирный фонд дикой природы (WWF) и Союз охраны природы Германии (NABU) направили канцлеру ФРГ Ангеле Меркель, председателю Христианско-социального союза (ХСС, баварское отделение Христианско-демократического союза — ХДС) Хорсту Зеехоферу и лидеру Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Мартину Шульцу письмо с требованием запретить строительство газопровода Nord Stream 2. Об этом сообщает издание Der Tagesspiegel.
«Специалисты NABU и WWF считают, что Nord Stream 2 является тупиком для борьбы с изменениями климата, угрожает хрупкой экосистеме Балтийского моря и разрушает солидарность и доверие в рамках Европейского союза»,— говорится в письме. По мнению экологов, процедурные ошибки, отсутствие прозрачности при строительстве газопровода «идут вразрез с доверием к политике Германии и способствуют разочарованию населения страны».
Авторы письма потребовали от политиков не только дистанцироваться от Nord Stream 2, но и провести независимую экологическую экспертизу проекта. Они также готовы добиваться закрытия газопровода через суд.
Проект Nord Stream 2 предполагает строительство двух ниток газопровода общей мощностью 55 млрд куб. м газа в год от побережья России до Германии. Запуск намечен на 2019 год. Против проекта выступает Польша, Дания и другие страны Балтии. Они объясняют это опасениями потерять транзит газа.
Подробнее о реакции ЕС на строительство газопровода — в публикации “Ъ” «Nord Stream получил хороший Совет ЕС».
Что нового и чем я занят: немецкие переводы, сайты и политика |
Дневник |
После достаточно длительного периода повышенной активности я несколько недель лишь изредка заглядывал на Ли.Ру и почти не размещал новых постов. Надо сказать, что за это время здесь мало что изменилось.
В первые дни после выборов в Германии я сделал три новые обзорные рубрики на своем сайте про "Немецкоязычный мир" (Deutsche-Welt-Info):
Посмотрим, сможет ли Ангела Меркель преподнести немцам обещанный рождественский подарок в виде соглашения о новом коалиционном правительстве. Пока все происходящее во внутриполитической жизни ФРГ после прошедших выборов в бундестаг и выборов в нижнесаксонский ландтаг очень напоминает Лебедя, Рака и Щуку из басни Крылова. Ю.Н.
Метки: реклама на Ли.Ру выборы в Германии немецкая пресса Ангела Меркель Мартин Шульц немецкоязычный мир |
Немецкая живопись 19 века: Адольф Менцель |
Метки: немецкие художники художник-самоучка жанровые сцены романтический историзм реалистическая живопись Adolph von Menzel жанровая живопись |
Турки не ладят с немцами и мечтают вернуться в Турцию |
Дневник |
Метки: турки в Германии турецкая диаспора как туркам живется в Германии турки и немцы Турция и Германия экономика Турции турецкие мигранты |
Как американские концерны распоряжаются миром |
Дневник |
1. (Немецкая газета "Ди Вельт" об особой роли США в НАТО):
"При всей экономической мощи, в военном отношении Европа практически беззащитна без США."
2. (Немецкий журнал "Дер Шпигель" о планах американского концерна Дженерал Моторс продать американского автопроизводителя "Опель" французской компании "PSA Peugeot Citroën", что приведет к дальнейшему закрытию автозаводов на территории Германии):
"С тех пор, как в 1929 году американцы приобрели контрольный пакет акций фирмы "Опель", в Германии никто больше не имеет права голоса, когда речь идет о будущем этого автопроизводителя, основанного в 1862 году в Рюссельсхайме....
Те, кто распоряжаются Опелем, ... сидят в далеком Детройте."
===
Перевод с немецкого языка - мой. Немецкий оригинал и ссылки ниже. Ю.Н.
Метки: Америка и Европа НАТО политика США глобализация Европа беззащитна без США военное присутствие США в Европе продажа Опеля немецкие автопроизводители немецкая пресса о США |
Угроза, исходящая от России, страшнее, чем ИГИЛ? |
Дневник |
Министр обороны Германии, анализируя трансатлантические связи и НАТО в ответ на американский ультиматум европейским союзникам, поставила угрозу, исходящую от России, на первое место, а угрозу, исходящую от исламского терроризма, только на второе.
Приведу дословную цитату (Перевод - мой):
"В настоящее время в Европе готовность к кооперации в сфере безопасности велика как никогда. Наши вооруженные силы в многочисленных совместных операциях прошлых десятилетий научились доверять военному мастерству и осмотрительности других. Это хорошая база, однако драйвером является ситуация в области безопасности. Действия России в Украине и исламский террор."
Гостевая статья министра обороны ФРГ, г-жи Урзулы фон дер Ляйен в газете "Зюддойче Цайтунг" от 15 февраля 2017 года.
Ниже немецкий оригинал и ссылка на полный немецкий текст статьи.
"In Europa ist derzeit die Bereitschaft zur Kooperation im Sicherheitsbereich so groß wie nie zuvor. Unsere Streitkräfte haben in zahlreichen gemeinsamen Einsätzen der vergangenen Jahrzehnte gelernt, dem militärischen Können und der Umsicht anderer zu vertrauen. Das ist eine gute Basis, der Treiber ist jedoch die Sicherheitslage. Das russische Vorgehen in der Ukraine und der islamistische Terror."
Метки: США и Европа НАТО укрепление Нато угрозы безопасности Урзула фон дер Ляйен Россия и Германия российская угроза угроза терроризма безопасность в Европе |
История гомеопатии: от Германии до Российской империи |
Метки: где возникла гомеопатия Ганеман гомеопатия в мире гомеопатия в дореволюционной России популярность гомеопатии гомеопатия в Великобритании гомеопатия в Европе родина гомеопатии |
Соболезную всем скорбящим, потерявшим родных и близких |
Дневник |
Война и политика, терроризм и религия,
человеческое судьбы и человеческое горе
- все перемешалось нелепейшим образом.
Такое впечатление, что весь мир погрузился
в затяжную, бесконечную войну всех против всех.
Метки: война в Сирии теракт в Берлине убийство российского посла в Турции война в Донбассе соболезнования скорбь свечи Карлов жертвы война всех против всех горе |
Лирушный дневник что есть, что нет |
Дневник |
Стоит неделю или две не писать и ничего нового не размещать - и посещаемость сразу резко падает.
А заниматься развлекаловкой совершенно некогда. Октябрь и ноябрь это у переводчиков один из самых активных периодов в году. И не только у переводчиков. Зато в декабре-январе будет мертвый сезон.
В мире много всего происходит, кругом масса информации. Почитать интересно, но позитивного мало.
Стараюсь регулярно читать новости на немецком языке в германской, австрийской и швейцарской прессе. На англоязычные газеты и телеканалы обычно уже не остается ни сил, ни времени.
В информационном плане кругом полная шизофрения: как минимум два совершенно разных и непримиримых взгляда на одни и те же события, включая и прошлое, и настоящее, и будущее. Все это очень напоминает гражданскую войну в виртуальном пространстве, где есть белые и красные.
По большому счету человеку творческому, занятому делом, вся эта суета не нужна. Но это - увы - наша жизнь, заполненная бесполезными разговорами о политике, сериалами, кубометрами рекламы и т.д.
С другой стороны, надо же где-то черпать вдохновение, находить не только темы, но и мотивацию для труда и творчества. © Юрий Новиков
Наклейка сзади на крутом автомобиле в Москве, предлагающая в 2020 году
снова проголосовать за Дональда Трампа и избрать его президентом США еще на один срок.
Фото сделано мной 6 ноября за несколько дней до президентских выборов в США.
Метки: дневник пресса политика информация творчество вдохновение негатив информационная война немецкоязычная пресса новости на немецком языке трамп голосуем за трампа |
Что надо знать о пиве (Мюнхенский Октоберфест с 17.9 по 3.10) |
Пиво является одним из самых популярных напитков в мире, который существует уже несколько тысячелетий.Некоторые считают, что именно благодаря пиву произошло окультуривание злаков и переход от общества охоты и собирательства к цивилизации сельского хозяйства.
Однако любители пива часто подвержены заблуждениям в отношении этого напитка, начиная от того, сколько калорий в пиве и заканчивая тем, почему оно портится.
Температурные изменения могут привести к тому, что пиво быстрее выдохнется, но они не испортят пиво. Пиво становится невкусным из-за химической реакции, которая возникает, когда оно подвержено воздействию солнечного света.
Метки: разливное пиво любителям пива лагер все о пиве пилзнер баночное пиво заблуждения о пиве калорийность пива пиво надо подавать холодным бочковое пиво как лучше хранить пиво |