Будучи активно работающим переводчиком, не могу себе позволить ту роскошь, которой пользуется значительная часть обитателей Лиры: то есть не обращать внимания на орфографию, не различать "не" и "ни",  не задумываться над тем, в каких случаях слова пишутся раздельно, а в каких слитно. 

То, что в наши дни творится с русским языком, включая усилия его реформаторов и псевдореформаторов, часто граничит с откровенной дикостью и глупостью.

К сожалению, даже многие дикторы телевидения сегодня не блещут особой языковой грамотностью и сами порой не ведают, что говорят. Хорошо, если это просто безобидные оговорки. Так недавно в одной из передач, говоря о Кубе вместо "кубинский" было сказано "кубанский".

Но я сейчас не столько о написании, сколько о произношении. Лично мне очень режет слух, когда по-русски электронную почту называют "емэйл". причем не просто люди, далекие от Интернета, а вполне образованные специалисты и руководители компаний.

Приведу несколько аргументов, почему произношение "эмэйл" представляется мне более правильным и естественным. 

Почитал здесь на Гайдпарке свежую публикацию Николая Сванидзе под заголовком:

Любишь Родину – должен всех ненавидеть

Вот пара цитат из нее:

"Выросло целое поколение молодых людей, которое под патриотизмом понимает ненависть ко всем другим. К сожалению, им долгие годы вставляли в головы мысль, что кругом сплошь враги, которые люто нас ненавидят. Нас ненавидит Америка. Нас ненавидят либералы. Нас ненавидит мировая закулиса. Ненавидит НАТО. Нас все гнобят и одновременно нам завидуют. Они не позволяют нам подняться с колен.

В результате врагами оказались все вокруг - все, кто не похож на нас. Теперь каждый, кто лично у тебя вызывает непонимание, твой враг. Таково понимание патриотизма – если ты любишь Родину, значит должен всех вокруг ненавидеть. Причем не вполне ясно, кого именно и по какому признаку, ведь они живут и среди нас. Говорит с акцентом. Кожа смуглая. И вообще, хрен его знает – другой какой-то, в общем."

Читать дальше

P.S. Но ведь кто-то должен иногда говорить правду. Пусть даже этот кто-то преследует при этом какие-то свои цели.

А те, кто ругает либералов, какого они желает себе строя? Возврата к Советскому Союзу? Возврата к сталинизму?

Идеального общества нет нигде. Но в той же Германии больше уважения к законам и больше уважения к личности, то есть, к отдельно взятому человеку - и со стороны государства, и со стороны самих граждан.

 "Очень люблю людей, но не люблю толпу".

Известный фотограф Юрий Рост сегодня в телеинтервью.

====

С детства не люблю массовые скопления людей... В толпе невозможно сохранить свою индивидуальность. А нас всех хотят одеть в одинаковые футболки и сделать футбольными или хоккейными фанатами.

Но ведь слово "фанаты" происходит от слова "фанатизм". А фанатизм это всегда плохо. Это значит ничего не замечать вокруг и быть не в состоянии критически оценивать свои поступки.

Раньше считалось, что в Петербурге живут особо интеллигентные и образованные люди. Да и сейчас Питер принято называть культурной столицей России.

Здесь вдруг обнаружил в Инете, что

Исаакиевский собор сплошь и рядом называют "Иссакий".

Это что еще один образчик безграмотности обитателей Сети или это местный питерский говор?

Просветите, плиз!

Лингвистически правильно все-таки "Исаакий"!

Попал сегодня на сайт электронных открыток, где можно выбрать готовые тексты поздравлений (в стихах и прозе), а также музыкальные поздравления.

http://day4you.ru/vc/

Таких дурацких текстов не встречал давно.

Примеры ниже:

Кстати отправка SMS с ПК через Skype на мобильный обошалсь в 11 евроцентов (примерно 4 руб 60 коп.)

==

1) Поздравляю тебя с днем рожденья-на (Рубрика "Забавные розыгрыши и приколы)

Тема открытки:

От Толяна Карманова

Текст открытки:

Ну здорово. Мне, короче, сказали, где ты живешь, с кем ты спишь, и сколько у тебя денег. И всем этим ты рискуешь, ты меня понял-на? … Хы. Бежать никуда не надо, стой ровно и слушай внимательно, что тебе надо сделать. Сегодня… у тебя день рожденья-на. … Ты еще не вкурил? Я всё про тебя знаю. Возьми десять тысяч рублей и отнеси их… …В магазин! Накупи бухла, закуски, собери гостей, женщин! И отдыхай, веселись, отмечай праздник!!! … А я тебе потом позвоню…

2) Ах ты днюшник новорождённый!

Тема открытки: Прикольные

Текст открытки:

Ах ты днюшник новорождённый! Именинник нарядный! Шо б тебе всегда полно было! Шо б ты жил до ста лет! Шо б тебя деньгами завалило! ШО б ты часами ржал без остановки! Шо б твоё лицо улыбкой парализовало! Шо б твои дети президентами были! Не видать тебе и твоим детям ни кладбища, ни больницы! И тьфу на твоих врагов!

3) Песня: Просто твой сегодня день рожденья (это музыкально поздравление без приколов)

Текст открытки:

Что-то незаметно изменилось, Словно кто-то ровно на год вырос. Что за у дверей столпотворенье? Просто твой сегодня день рожденья. Как же мы сейчас тебя поздравим, За уши с любовью оттаскаем, И твоей персоне популярной Мы любви желаем регулярной! Про день рожденья В песне поется. Пусть тебе в жизни Все удается! Счастья, здоровья - Как говорится! Встреча с любовью Пусть приключится!