Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Перевернутый мир: как быть успешным ? |
Дневник |
Что мы сегодня имеем?
- Каждый хочет быть консультантом или психологом. В крайнем случае менеджером проектов.
- Чтобы стать писателем, в наше время не требуется особых литературных талантов.
- Чтобы стать певцом, совсем не обязательно иметь музыкальный слух и голос.
- Чтобы стать переводчиком, не требуется особо хорошо знать иностранные языки.
Главное - вовремя подсуетиться, заявить и прокричать о себе, поладить с нужными людьми и т.д. А еще лучше просто сразу родиться у богатых или ловких родителей.
А в той прошлой жизни казалось, что успех достигается прежде всего собственным трудом. По крайней мере так нам внушали.
Но почему-то в современном мире гармонии еще меньше...
И куда запрятать нашу русскую литературу? В ней конечно не всегда была гармония, но все же иногда встречались какие-то идеалы и идейные люди. А сегодня мы уже начинаем сводить счеты не только с политиками прошлого, но и с поэтами и писателями, которые не вписываются в нашу современную меркантильную систему взглядов и ценностей.
Проявлять терпимость ко взглядам, которые не совпадают с твоими собственными, вообще очень сложно... Хотя это, наверно, одно из непременных качеств настоящего интеллигента. Но кому же нужны сегодня интеллигенты? Да и вообще само слово "интеллигенция" - чисто русская выдумка. На Западе существует только понятие "интеллектуалы". А это совсем не одно и то же.
На днях попробовал перевести на немецкий язык слово "самодур". Но оно тоже оказалось исконно русским. Передать его содержание по-немецки можно только описательно.
О происхождении слова "рубль" (Из жизни слов) |
Метки: рубль слово этимология история исследование русский язык деньги Древняя Русь |
Подбор ников и генерация ников на Ник-нейм.ру |
Дневник |
Регистрация своего никнейма, генератор ников, украшение никнейма в контакте. Ники для девушек и парней.
==
Вот что можно прочесть в книге отзывов данного сервиса:
Вопрос: - Хотелось бы понять, не вызовет ли всё это конфликтов впоследствии. Например, используемый мной не первый год никнейм кем-то здесь зарегистрирован
Было бы правильно, конечно, производить проверку перед регистрацией ника. Технически это вполне реально, но необходима договорённость с кем-то из поисковиков, либо своя поисковая система, ориентированная на это.
Официальный ответ
====
Комментарий Gedichte:
Сама идея конечно оригинальна. Но практическая польза, на мой взгляд, невелика.
- Ник из бессмысленного набора символов типа "Abdilgar" каждый при желании может придумать себе сам без особых усилий. Где-где а на ЛиРу многие в этом преуспели.
- Предварительной проверки, не используется ли уже данный ник кем-то еще в Интернете, не проводится. Только среди тех примерно 300.000 ников, которые уже зарегистрированы в данном сервисе.
- Никакой юридической силы сертификат, думаю, не имеет. Так же, как не имеет никакой юридической силы на сервере поэзии Stihi.ru выдаваемый сертификат об авторстве (размещении) там стихотворного опуса. В России подобные вещи можно подтвердить только через суд и желательно с представлением нотариально заверенных документов.
- При сегодняшнем катастрофическом количестве социальных сетей, блогов и прочих сервисов, где требуется выбрать себе ник, совершенно нереально "застолбить" какой-либо никнейм и запретить использовать выбранный никнейм кому-то еще на другом сервисе.
Для этого это должен быть единый сервис для всего русскоязычного Интернета.
Ник не должен дублироваться в пределах одного сервиса. Дублирование на разных сервисах неизбежно. Иначе многие не смогут использовать даже ник со своим реальным именем или фамилией.
В целом же сегодня прослеживается все та же тенденция - обесценивание слов. За словами уже давно ничего не стоит.
Если же вас больше интересуют всякие прикольные ники, то можете насладиться этим на сайте: Nikneimy.ru - Без комментариев. Ю.Н.
Метки: ник никнейм выбор подбор генерация сертификат застолбить подобрать забить зарегистрировать блоги дублирование правовые споры никнейм-ру |
Аллитерация английских заглавий |
При переводе всегда что-то теряется.
А заглавия книг принято переводить достаточно вольно, особенно если автор не является сверхзнаменитостью.
То есть, в переводе это вообще могло называться типа "Копья и стрелы" (главное, чтобы завлекало).
Здесь надо думать не про аллитерацию, а о том, насколько буквальный перевод соответствует смыслу оригинала.
Правда ли в книге речь о "гордости" и правда ли там речь о "предубеждении" ?
Заголовок должен нормально звучать на языке перевода и будить интерес у читателей.
В русском языке мы порой слишком зацикливаемся на стиле: это нас классики так приучили.
Но сегодня это уже почти неактуально. Сейчас все пишут как слышат. И про эти Ваши "аллитерации" на Лире уж точно мало кто знает.
===
Заходите на мой новый большой сайт о переводе - http://Perevod.name
Метки: перевод книги название алитерация русский язык |
Бизнес вокруг спорта учит продажности и беспринципности |
Дневник |
С большим уважением отношусь к высоким профессиональным достижениям в любой области, так как без тяжелого упорного труда такие достижения невозможны. Чтобы показать высокие результаты в спорте, современные спортсмены постоянно рискуют своим здоровьем и жизнью и во многом себе отказывают.
Но современный спорт вызывает у меня много вопросов.
Спорт стоит сегодня в России на одном из первых мест в общественном сознании (особенно у молодого поколения) и "котируется" значительно выше, чем всякая там политика. Соответственно велика сила воздействия на умы всего того, что в этом спорте происходит. Не только спортивные фанаты, но и рядовые болельщики невольно воспринимают спорт как модель жизни.
Показывают нам по телевизору бокс или бои без правил (шоу с мордобоем), и это влияет на нашу сознание. Жестокость оказывается прикольной. Больно ударить по печени и вырубить соперника это здорово. Что называется, новые времена - новые кумиры.
Вот прочел сегодня на Гайдпарке:
"В некоторых электронных СМИ прошла информация, что на днях произошло очередное преступление, связанное со спортсменами. Это произошло в Саратове. 20-летний профессиональный спортсмен-кикбоксер Александр Хромов ударом кулака убил случайного прохожего."
Но я даже не об этом. Далеко не все интересуются такими мужскими видами спорта как кикбоксинг. Основная масса любителей спорта это футбольные или хоккейные болельщики.
И что мы имеем в современном футболе или хоккее?
- несправедливое и необъективное судейство
- договорные матчи и подкуп судей
- открытую торговлю игроками.
Я переводчик и филолог. Поэтому все воспринимаю через язык. Сегодня футболиста можно "купить", "продать", "отдать в аренду". Привычной стала фраза: этот футболист "принадлежит" такому-то клубу. "У клуба слабости в линии обороны. Надо прикупить парочку хороших защитников." "Удачная трансферная кампания" (то есть, было много денег и сделали удачные покупки игроков).
Весь спорт свели к деньгам, купле-продаже.
Те спортивные клубы, которые растят собственные спортивные кадры, оказываются в невыгодном положении.
О какой морали и о каком воспитательном воздействии можно тогда говорить? А в результате мы имеем то общество, которое имеем...
Метки: спорт бизнес торговля людьми трансферная кампания аренда игроков воспитание мораль |
Сергей Дудинов. Не пишите стихи непонятными ... |
Дневник |
|
Источник - литературный сервер "Читальня":
Метки: Дудинов поэт заумные стихи манерность чужестранщина заумность иностранные слова бездарность заморские страны барство деньги признание |
Зачем так усиленно развивать "национальную культуру" ? |
Национальность и цвет глаз - это от природы
Всю сознательную жизнь живу в Коми-Пермяцком округе, постоянно на слуху пресловутый вопрос развития национальной культуры, протекции при поступлении в ВУЗы для коми-пермяков, статуса коми-пермяцкого языка, сохранения национальной культуры. После объединения Коми округа с Пермским краем у националистов прямо крыша съехала, семинары, конференции, праздники, форумы, выставки- всё связано с развитием национальной культуры и языка.
С какой стати человек гордится принадлежностью к какой-либо нации? Он что свою национальность заработал упорным трудом, талантом? Это всё равно, что гордиться цветом глаз или волос.
Есть необходимость говорить на нерусском языке - человек будет говорить. А если нет? Будем изобретать "20 слов" "не по-русски"? Зачем? "Необнаковенностью" своей красоваться?" Все коми-пермяки, кроме "учёных" в сфере коми языка, общаются на смеси русских и коми-пермяцких слов, даже учителя-филологи, преподающие национальный язык в школе.
Причём доля русских слов значительно превышает долю коми-пермяцких.
Язык отмирает в результате очень долгого, постепенного, добровольного отказа потомков от языка своих предков.
Метки: русский язык развитие патриотизм национальная культура сохранение коми национальный язык статус языка пермякм обучение в школе национальные классы любовь к родному краю |
Русский мат: как им лучше пользоваться? Мнения в инете |
Дневник |
О некоторых особенностях русского неформального... - пост на Гайдпарке в сообществе "Если спецназ (десантура, морпехи) наденет свой берет - НАТО будет пи-пи--!"
"Обратите внимание: несмотря на почти 100% содержание матерных слов (кроме некоторых предлогов), смысл диалога абсолютно ясен! Матершина - фантастически информационно-ёмкая система языка!"
"... мат - могучее оружие, по убойной силе равное Магнуму-45, как не мощнее! Глупо делать вид, что никто ЭТИХ слов не знает - знают все, начиная эдак с детского садика... Но к оружию, в том числе и к матерному слову, должно быть ОТВЕТСТВЕННОЕ отношение! Оружие может помочь, а может и убить!"
"Но, согласитесь, Дамы и Господа! Человек, каждые десять секунд "пуляющий в воздух" из крупного калибра, выглядит, мягко сказать, идиотом! Так же и с крепким словом! Его надо беречь до нужного момента, и лучше бы момент этот не наступил! Ежеминутное механическое, тем более прилюдное, произнесение матерных слов свидетельствует лишь о скудости ума матерящегося субъекта! О его невладении богатством выразительных средств родной речи, и , следовательно о его неумении мыслить! Кроме того он не только без мата говорить не умеет- он и МАТЕРИТЬСЯ-то не умеет!"
Читать еще 10 разных статей о русском мате
Комментарий Gedichte:
У каждого и по жизненному опыту и по принципам, несомненно, свое отношение к мату.
Если почитать апологетов мата, выходит, что человек, не владеющий "мастерски" в полном объеме матерным богатством русского языка, вообще малограмотный в русском языке.
Конечно, бывают тяжелые жизненные ситуации (скажем, на войне), когда люди приобщаются к мату. А потом этот мат прилипает как сорняк, и избавиться от него уже сложно.
Но бравировать своим знанием незамысловатых матерных слов и ругательств и внушать всем, что настоящие мужчины должны непременно говорить и писать, вставляяя матерные словечки в каждую вторую фразу, это, извините, полный вздор.
Абсурд заключается в том, что мат перестал быть чисто мужским средством общения. В России он давно превратился в общенациональный язык - без различия пола и возраста.
Чтобы совать "к месту" и не к месту матерные слова, особого ума не надо. Ум и извилины требуется применить как раз для того, чтобы обходиться БЕЗ МАТА. Но это сугубо мое мнение.
Метки: русский язык нецензурные выражения мат нецензурный матершина бескультурье матерные слова материться отнош использование мата мат в текстах мат в речи крепкие словечки |
Чем фанфики отличаются от плагиата и графомании ? |
Дневник |
Фанфик - статья в Википедии
Фанфик (также фэнфик; от англ. fan — поклонник и fiction — художественная литература) — разновидность творчества поклонников популярных произведений искусства (так называемого фан-арта в широком смысле этого слова), производное литературное произведение, основанное на каком-либо оригинальном произведении (как правило, литературном или кинематографическом), использующее его идеи сюжета и (или) персонажей. Фанфик может представлять собой продолжение, предысторию, пародию, «альтернативную вселенную», кроссовер («переплетение» нескольких произведений), и так далее.
Другой вариант определения: фанфик — жанр массовой литературы, созданной по мотивам художественного произведения фанатом этого произведения, не преследующим коммерческих целей, для чтения другими фанатами.
Что такое фанфики и зачем писать фанфик?
Фанфик (от fan fiction) - это рассказ, или история про мир, придуманный другим автором. То есть, например, для серии "Тайный город", фанфиком будет какое-то событие не описываемое автором, но происходящее в его мире. Или описанное, но от другого лица.
Fanfics.ru - Поттер-Фанфикшн - лучшие фанфики по Гарри Поттеру
Fanfics.org - англоязычное сообщество авторов фанфиков
Фанфики - сообщество.
Фанфики - около 300 текстов в дневнике "Я лечу"
===
Комментарий Gedichte:
Узнал для себя новое слово. Бедный русский язык! Опять прет какая-то иностранщина. Словечки, телепрограммы, телеигры - все слизано с Запада. Своего уже ничего придумать не можем!
Любопытно посмотреть на заголовки свежих записей в сообществе "Фанфики" га ЛиРу: "Моя больная фантазия." "Мои глупости"...
Какое сейчас телантливое время! Все заделались продюсерами и актерами, поэтами и писателями, копирайтерами и блогерами...
Тем более, что блоги и в целом Интернет открывают прямо безграничные возможности для самовыражения...
Теперь во всяких социальных сетях можно не только ставить оценки фотографиям, но и голосовать за понравившиеся фанфики.
На вопрос "Зачем писать фанфики" ответить проще. Для самовыражения и самоутверждения.
А вот зачем читать фанфики?? Ведь тогда не останется времени на чтение нормальных книг.
И как же профессионализм? И кто будет создавать материальные ценности?
Метки: фанфик фанфикшн фан-арт фанаты жанр литература писательство поттер профессионализм материальные ценности тексты рассказы фантазии |
Дауншифтинг - жизнь ради себя (Термины и понятия) |
Оказывается, я - дауншифтер))... еще одна мозаинка к портрету))
Полезла копаться в терминах тут... и случайно обнаружила...
"Даунши́фтинг — сленговый термин, обозначающий жизненную философию «жизни ради себя», «отказа от чужих целей».
Причисляющие себя к дауншифтерам склонны отказываться от стремления к пропагандируемым общепринятым благам наподобие постоянного увеличения материального капитала, карьерного роста и т. д., взамен ориентируясь на жизнь ради себя и/или семьи.
В классическом понимании дауншифтинг — это всегда выбор между доходами и стрессами с одной стороны и душевным комфортом за меньшее вознаграждение с другой. Обычно, уходя из бизнеса или со стрессовой работы, люди преследуют такие цели, как получение большего количества времени на увлечения или на семью."
Ага... Вот оно чё))...То-то окружающие удивляются, почему валяются без дела два мои диплома двух ВУЗов...
А я, видите ли, дауншифтер закоренелый), исконный))... Махровый!
И среди моих друзей - большинство дауншифтеров...
Боже, чайлдфри-дауншифтер - это коктейль еще тот...
Первыми дауншифтерами были Диоклетиан и принц Гаутама...
Нет, я не собираюсь уезжать в Гоа или Шаолинь, порывать с цивилизацией, либо возрождать сибирские деревни - я просто гармонично вписалась в свой образ жизни, точнее - написала образ жизни под себя...
Так-то.... дауншифтер.... звучит, как ругательство...чайлдфри - не лучше, правда....
Но смыслы мне нравятся!
Метки: дауншифтинг дауншифтер эгоизм эгоцентризм чайлдфри жизненная философия образ жизни психология сленг жизнь ради семьи ценности материальные блага |