-Метки

Тоска архитектура бег времени блог блог egowelt блог gedichte блоги бог боль вдохновение виртуальное общение война на украине воспоминания грусть деревья дети дневник дождь друзья душа женщина живопись жизнь зима интернет искусство история картинки картины книги комменты кофе красота критика лиру любовь мечты мои дневники мои фото море москва музыка мысли настройки небо новый год ночь облака общение одиночество осень память патриотизм петербург печаль плюсы и минусы лиры подборка полезные советы политика поселок сокол поэзия поэт природа птицы путин пч разлука расставание реклама россия россия и запад россия и сша россия и украина русский язык сайт сайты санкции сердце слова смерть смотреть снег снимки события на украине советы сонет социальные сети список друзей ссылки старость стихи стихи о бабочках стихи фета стихотворение судьба счастье творчество тишина фото фото цветов храм художник цветы цитаты чистка друзей чтение шоколадницы юмор

 -Цитатник

Постковидный синдром и осложения на сердце - (0)

Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...

Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)

Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя...   https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...

Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)

Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...

Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)

Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста        &...

Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)

после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.05.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 11207

Россия и Украина, Россия и Запад (Моя лента друзей)

Дневник

Пятница, 14 Августа 2015 г. 13:00 + в цитатник

Конфликт на Украине, роль России и Запада 

Сообщения, которые показались мне интересными во вчерашней ленте друзей (13 августа 2015) :

wluds 
 
Неизвестная планета
 
Федор Иванович Сухов
 
Джек Северянин
Сами американцы предрекают себе скорую гибель.
Одна за другой появляются научные работы, в которых ученые предупреждают о скором катастрофическом извержении супервулкана в Йеллоустоунском национальном парке (Yellowstone National Park) - так называемой Йеллоустоунской кальдеры.
 
Loel1 
(Перевод с польского)
 
Джек_Северянин 
 
Джек_Северянин
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/США
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина
ГОРОДА и СТРАНЫ/Франция

Метки:  

Аргументы за то, чтобы оставить Грецию в еврозоне

Дневник

Пятница, 17 Июля 2015 г. 09:54 + в цитатник

Конфликт между Грецией и ЕС и что в будущем ждет Грецию и Европейский союз в целом - это сложный клубок проблем, где переплелись самые разные политические и экономические интересы. На данный момент чаша весов склоняется (точнее, ее всеми силами пытаются склонить) в пользу того, чтобы продлить агонию Греции еще на один год.

При этом проблема дефолта Греции (на самом деле он давно уже есть) никуда не уходит. Просто ее решили на время заморозить.

Интересно, какие при этом приводятся аргументы. Ниже красноречивая цитата из свежего номера немецкой газеты "Зюддойче Цайтунг": как всегда, в моем переводе с немецкого языка.  Ю.Н.

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Европейские игры в Баку: Запад снова недоволен

Дневник

Суббота, 13 Июня 2015 г. 12:46 + в цитатник

Бакинский пропагандистский праздник делает ставку на красивую видимость

Рубрика СПОРТ: EВРОПЕЙСКИЕ ИГРЫ (Die Welt, 11.06.2015)

Азербайджан выступает устроителем первых Европейских игр, в которых примут участие 6 000 спортсменов. То, каким образом режим Алиева с помощью нефтяных миллиардов покупает спорт, вызывает резкую критику. Правительство Германии старается выиграть время.

Авторы статьи: Йенс Хунгерманн и Симон Пауш

Перевод с немецкого языка: Юрий Новиков

Ночной Баку/3241858_Baku_1_ (700x466, 54Kb)
Фото: Photographer's Choice RF/Getty Images

Устроители Европейских игр в Баку обещают спортивный праздник, где все будет по высшему разряду. Кстати, столица Азербайджана подавала заявку и на проведение Олимпийских игр 2016 года

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
Спорт и развлечения/Спорт и игры

Метки:  

В баварской гимназии школьникам запретили носить слишком короткие шорты и топы

Дневник

Пятница, 22 Мая 2015 г. 18:48 + в цитатник

Статья из немецкого развлекательного журнала "Штерн"
в моем переводе с немецкого языка. Ю.Н. 

Вюрцбург

Гимназия запретила возбуждающе короткие шорты и топы с открытым животом

                          20 мая 2015, 14:01

При высоких температурах многие тинэйджеры сознательно одеваются очень раскованно; даже  на школьных уроках. В одной из гимназий города Вюрцбурга (Бавария) теперь с этим покончено: сверхкороткие облегающие шорты (Hotpants) и укороченные топы с недавних пор здесь запрещены.

В гимназии в Вюрцбурге школьникам запретили носить на занятиях слишком короткие шорты и топы с открытым животом/3241858_hotpants (700x503, 70Kb)

Фото: © Ole Spata/DPA

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/Мода и одежда
Культура и духовность/Этика и этикет
Культура и духовность/Наука и образование
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

США закрывают часть своих военных баз в Европе

Дневник

Суббота, 16 Мая 2015 г. 11:21 + в цитатник

Пентагон возвращает Германии военную базу под Штутгартом

Военное ведомство США объявило о планах закрыть в этом году ряд военных объектов.
Один из них, как выяснилось сегодня, база, которая расположена в районе немецкого Штутгарта. 

16.05.2015, 09:08

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/США

Метки:  

День Победы и роль России во Второй мировой войне глазами Запада

Дневник

Четверг, 07 Мая 2015 г. 12:27 + в цитатник

Газета "Die Welt" также злобствует по поводу Дня Победы 

Ниже привожу в своем сокращенном переводе с немецкого статью, размещенную вечером 6 мая на сайте немецкой газеты "Die Welt", к которой я всегда неплохо относился за ее простые и доходчивые статьи про экономику, про банки и т.д. Обратите внимание: как перед этим в другой авторитетной газете "Die Zeit", по сути, снова речь про „так называемый День Победы“: на этот раз "День Победы" заключен в кавычки, что означает то же самое. 

Если смотреть на чьи-то национальные традиции и ценности глазами другой нации и смотреть предвзято, то при желании можно иронизировать над чем угодно. А злобствования западной прессы в адрес России и Владимира Путина мы наблюдаем уже почти полтора года, начиная с Олимпиады в Сочи. Однобокое и ангажированное изложение всего, что связано с современной Россией, все чаще вызывает неприятие и негативную реакцию на такие публикации не только у тех, кто симпатизирует России, но даже у таких германских бюргеров, которые особых симпатий к России не питают. 

Разумеется, никто не станет отрицать: в путинской России все далеко не идеально. Как во все времена, существует противопоставление Народ и Власть, Они и Мы. И претензий к Власти и сегодня достаточно много. Как, впрочем, и во многих других странах мира, включая те же США и их союзников.

Должно ли празднование 70-летия Победы быть таким грандиозным и помпезным, спорный вопрос. Как найти верную грань, выдержать чувство меры, не обидеть ветеранов Великой Отечественной войны и в то же время не вызвать лишних кривотолков и пересудов на Западе?

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/История и историки
Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/США
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина
О праздниках и обычаях

Метки:  

Что пишет про День Победы немецкая пресса (по страницам газеты "Ди Цайт")

Дневник

Среда, 06 Мая 2015 г. 23:25 + в цитатник
Процитирую всего один абзац с сайта влиятельной немецкой газеты "Die Zeit " (6 мая 2015, 19-08).
Перевод с немецкого языка, как всегда, мой. Оригинальный текст статьи на немецком и на английском несколько отличаются. Достаточно было добавить всего два слова "так называемый" День Победы - и этим все сказано! Кстати, в английской версии эта неприличная добавка отсутствует. Ю.Н.
 
 
"Для президента России Владимира Путина так называемый День Победы станет большим днем. 9 мая он предстанет в Москве в новой роли. По мере приближения годовщин Второй мировой войны Путин все больше ставил себя в центр нового рассказа о войне своей страны. В центр рассказа о разрушении, смерти и выживании в крайне неблагоприятных условиях. Путин лично сделал себя хранителем национальной памяти, он лично является летописцем российской истории." 
 
Немецкая версия статьи:
 
Für den russischen Präsidenten Wladimir Putin wird der sogenannte Tag des Sieges ein großer Tag werden. Am 9. Mai wird er in Moskau in einer neuen Rolle auftreten. Zunehmend hat sich Putin ins Zentrum der neuen Kriegserzählung seines Landes gestellt, während die Jahrestage des Zweiten Weltkriegs näherrückten. Ins Zentrum einer Erzählung von Zerstörung, Tod und dem Überleben unter widrigen Umständen. Putin persönlich hat sich zum Bewahrer der nationalen Erinnerung gemacht, er persönlich ist der Chronist der russischen Geschichte.
 
Полный текст:
 
Английская версия статьи: 
"Victory Day, will be a big day for Russian President Vladimir Putin. On May 9, he will step out in Moscow in a new role. As the anniversaries of the Second World War have approached, Putin has increasingly put himself at the heart of his country’s wartime narrative of destruction, death, and survival against the odds. He, personally, is the keeper of the national memory, the chronicler of its history."
 
Рубрики:  Культура и духовность/КУЛЬТУРА РЕЧИ
Культура и духовность/История и историки
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Современный Гамбург глазами туриста (фоторепортаж)

Вторник, 14 Апреля 2015 г. 20:18 + в цитатник
Это цитата сообщения SergeyBond [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Гамбург

Последний день моей поездки был полностью посвящён Гамбургу. Второй по величине город Германии в принципе не имеет столько достопримечательностей, как намного меньше его Любек или Бремен, причиной тому Вторая Мировая Война, в которой город был сильно разрушен. Гамбург мне показался именно городом, в современном понимании этого слова, то есть со множеством магазинов, ресторанов, торговых и бизнес центров.



Читать далее...
Рубрики:  ГОРОДА и СТРАНЫ/Архитектура, музеи и памятники
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия

Метки:  

Виртуальное посещение храма и женщины-политики

Дневник

Понедельник, 13 Апреля 2015 г. 12:26 + в цитатник

В наши дни телевизор и Интернет заменяют нам если не всё, то очень многое! Современная техника позволяет удаленно следить за богослужением (причем сразу в нескольких храмах!) примерно так же, как можно, не выходя из дома, смотреть Олимпиаду или любые другие спортивные соревнования. 

Даже пасхальную службу в Храме Христа Спасителя можно было лицезреть и слушать по телевизору.

Конечно, когда сам присутствуешь на службе или любом другом церковном действе, ощущения совершенно иные: более эмоциональные и более волнительные! Но увидеть все крупным планом и получить за то же время больше полезной информации можно именно по телевизору. Новейшие информационные технологии (ИТ) развращают нас и делают домоседами. Виртуальный мир все больше вытесняет мир реальный.

Кстати, судя по телевизионной трансляции, подавляющее большинство присутствовавших на пасхальной службе, которую вел Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, были именно женщины.

Мы вообще вступаем в эпоху матриархата. 

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/Вера и религия
Культура и духовность/Выдающиеся женщины
Культура и духовность/Политика и политики
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/США
Интернет, дизайн и блоги

Метки:  

Ни дня без Путина - и почему Путин популярен в Германии

Дневник

Пятница, 20 Марта 2015 г. 12:44 + в цитатник
Ниже в моем переводе заголовок и выборочно комменты читателей к статье, опубликованной вчера на сайте влиятельной германской газеты "Ди Цайт". Ю.Н.
===
 
Рубрика: Российское национально-освободительное движение
Национально-освободительное движение NOD является составной частью российской пропаганды в Германии. Его месседжи положительно воспринимаются также средней прослойкой людей с высшим образованием.
Автор статьи - ФОЛЬКЕР ЗИФЕРТ (VOLKER SIEFERT)
===
1. (Автор комментария - G.Lenkt)

У меня нет желания спекулировать относительно российской пропаганды......

Я в состоянии оценить только ту, что здесь.

А она изо дня в день в один голос пытается внушить мне, что Путин (и никто иной) является врагом.

И это не виртуальные игры.

3. (Автор комментария - Nihil-ismo)

Что здесь, что там: нет особой разницы

Одни ведут российскую пропаганду, другие - американскую. И то, и другое такой же мусор – только соответственно другого цвета!

Читать целиком
Рубрики:  Культура и духовность/Политика и политики
О дневнике и авторе/Иностранные языки и перевод
ГОРОДА и СТРАНЫ/Германия
ГОРОДА и СТРАНЫ/Украина

Метки:  

 Страницы: 13 ... 9 8 [7] 6 5 ..
.. 1