Конфликт на Украине, роль России и Запада 

Сообщения, которые показались мне интересными во вчерашней ленте друзей (13 августа 2015) :

Конфликт между Грецией и ЕС и что в будущем ждет Грецию и Европейский союз в целом - это сложный клубок проблем, где переплелись самые разные политические и экономические интересы. На данный момент чаша весов склоняется (точнее, ее всеми силами пытаются склонить) в пользу того, чтобы продлить агонию Греции еще на один год.

При этом проблема дефолта Греции (на самом деле он давно уже есть) никуда не уходит. Просто ее решили на время заморозить.

Интересно, какие при этом приводятся аргументы. Ниже красноречивая цитата из свежего номера немецкой газеты "Зюддойче Цайтунг": как всегда, в моем переводе с немецкого языка.  Ю.Н.

Бакинский пропагандистский праздник делает ставку на красивую видимость

Рубрика СПОРТ: EВРОПЕЙСКИЕ ИГРЫ (Die Welt, 11.06.2015)

Азербайджан выступает устроителем первых Европейских игр, в которых примут участие 6 000 спортсменов. То, каким образом режим Алиева с помощью нефтяных миллиардов покупает спорт, вызывает резкую критику. Правительство Германии старается выиграть время.

Авторы статьи: Йенс Хунгерманн и Симон Пауш

Перевод с немецкого языка: Юрий Новиков

Фото: Photographer's Choice RF/Getty Images

Устроители Европейских игр в Баку обещают спортивный праздник, где все будет по высшему разряду. Кстати, столица Азербайджана подавала заявку и на проведение Олимпийских игр 2016 года

Статья из немецкого развлекательного журнала "Штерн"
в моем переводе с немецкого языка. Ю.Н. 

Вюрцбург

Гимназия запретила возбуждающе короткие шорты и топы с открытым животом

                          20 мая 2015, 14:01

При высоких температурах многие тинэйджеры сознательно одеваются очень раскованно; даже  на школьных уроках. В одной из гимназий города Вюрцбурга (Бавария) теперь с этим покончено: сверхкороткие облегающие шорты (Hotpants) и укороченные топы с недавних пор здесь запрещены.

Фото: © Ole Spata/DPA

Газета "Die Welt" также злобствует по поводу Дня Победы 

Ниже привожу в своем сокращенном переводе с немецкого статью, размещенную вечером 6 мая на сайте немецкой газеты "Die Welt", к которой я всегда неплохо относился за ее простые и доходчивые статьи про экономику, про банки и т.д. Обратите внимание: как перед этим в другой авторитетной газете "Die Zeit", по сути, снова речь про „так называемый День Победы“: на этот раз "День Победы" заключен в кавычки, что означает то же самое. 

Если смотреть на чьи-то национальные традиции и ценности глазами другой нации и смотреть предвзято, то при желании можно иронизировать над чем угодно. А злобствования западной прессы в адрес России и Владимира Путина мы наблюдаем уже почти полтора года, начиная с Олимпиады в Сочи. Однобокое и ангажированное изложение всего, что связано с современной Россией, все чаще вызывает неприятие и негативную реакцию на такие публикации не только у тех, кто симпатизирует России, но даже у таких германских бюргеров, которые особых симпатий к России не питают. 

Разумеется, никто не станет отрицать: в путинской России все далеко не идеально. Как во все времена, существует противопоставление Народ и Власть, Они и Мы. И претензий к Власти и сегодня достаточно много. Как, впрочем, и во многих других странах мира, включая те же США и их союзников.

Должно ли празднование 70-летия Победы быть таким грандиозным и помпезным, спорный вопрос. Как найти верную грань, выдержать чувство меры, не обидеть ветеранов Великой Отечественной войны и в то же время не вызвать лишних кривотолков и пересудов на Западе?

В наши дни телевизор и Интернет заменяют нам если не всё, то очень многое! Современная техника позволяет удаленно следить за богослужением (причем сразу в нескольких храмах!) примерно так же, как можно, не выходя из дома, смотреть Олимпиаду или любые другие спортивные соревнования. 

Даже пасхальную службу в Храме Христа Спасителя можно было лицезреть и слушать по телевизору.

Конечно, когда сам присутствуешь на службе или любом другом церковном действе, ощущения совершенно иные: более эмоциональные и более волнительные! Но увидеть все крупным планом и получить за то же время больше полезной информации можно именно по телевизору. Новейшие информационные технологии (ИТ) развращают нас и делают домоседами. Виртуальный мир все больше вытесняет мир реальный.

Кстати, судя по телевизионной трансляции, подавляющее большинство присутствовавших на пасхальной службе, которую вел Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, были именно женщины.

Мы вообще вступаем в эпоху матриархата.