Постковидный синдром и наше сердце. Все чаще ко мне и моим коллегам - кардиологам обращаются паци...
Лариса Миллер. А пока не прибрано в душе ... - (0)Мы поймем, года спустя, что всерьез, а что шутя... https://c.radikal.ru/c10/2102/bc/...
Фриц Таулов - норвежский мастер пейзажа 19 века - (0)Художник Frits Thaulow (1847 – 1906). Течёт река Галерея работ Фрица Таулова &mda...
Фотопрогулка по Черногории: море, горы и небо - (0)Черногория в фотографиях Острова напротив Пераста &...
Лира потихоньку пустеет и теряет смысл. А жизнь продолжается. - (0)после болезни давненько я не писала, хотя, признаюсь честно особой нужды в этом не испытывала...
Планы. Зачем учить 5 иностранных языков ? |
Комментарий на запись и обсуждение в дневнике, на который дана ссылка.
Для профессионала с 35-летним опытом работы в качестве переводчика (плюс преподавателя, редактора, референта) забавно конечно почитать о наивных мечтах выучить 3-5 языков из интереса к стране и просто так, потому что хочется.
В наши дни развилось превратное представление о полиглотах. Каждый, кто немножко выучил поверху разные языки и в состоянии бездумно произнести пару фраз на нескольких языках, уже объявляется "полиглотом".
При этом совершенно забывают:
- Для того, чтобы углубленно овладеть каким-то иностранным языком, не хватает и жизни.
- К тому же языки лучше учить лет до 30-ти. Потом можно только углублять. Совсем было забыл об этом важном моменте. "Иностранные языки для взрослых" - это совсем другая история. Научиться читать для себя несложные тексты со словарем можно конечно и в 70 лет!
- А учить восточные языки для европейца особенно трудно и непривычно. Иероглифы - колоссальная нагрузка на зрение. Если у начинающего изучать, скажем, японский язык, нет проблем со зрением, то они могут появиться. А если уже есть проблемы со зрением, то они обострятся.
- Если использовать язык для работы (скажем, как профессиональный переводчик), то языковые знания и переводческие навыки необходимо постоянно поддерживать. А это требует немалых усилий и времени.
- При отсутствии языковой среды любой иностранный язык забывается за полгода (имею в виду свободное активное владение языком и использование его, скажем, в профессиональной переводческой деятельности). К счастью, в наши дни языковую среду может во многом заменить интернет и прочие современные гаджеты. Но надо еще уметь себя заставить регулярно пользоваться этими замечательными инструментами.
- За 5 лет проживания в чужой стране многие люди даже на родном языке начинают говорить неуверенно, с акцентом и ошибками, если не общаются регулярно на русском языке.
Кто такие ученые и есть ли они сегодня |
Дневник |
В продолжение полемики с Antwir в комментах
Antwir пишет:
- У Вас логическое восприятие, Вы дробите образ на составляющие - я что же не могу распознать scientist'a
- Блок часто нравится работающим в науке, хотя, забавно, он как никто другой показал всю тщетность наших попыток познания.
===
Попробую ответить
===
Мне с наукой и учеными тоже приходилось сталкиваться. Но я бы не стал обобщать. "Ученый" или как Вы говорите "человек науки" или "работающий в науке" это очень абстрактно. И кого Вы под этим все время имеете в виду, понять трудно. Медиков, физиков, гуманитариев?
Тех, кто действительно занимается наукой или тех, кто просто защитил диссертацию, чтобы красиво именоваться кандидатом наук, и теперь гордо именует себя "научным работником", а на деле лишь мелкий клерк, выполняющия задания начальства?
Что касается меня, то я всегда за конкретику. На мой взгляд, аналитический склад ума и схематизм это не одно и то же.
Вот Вы говорите, что они все любят Блока. Может, они просто не знают других поэтов, или другие поэты для них слишком сложны? А Блока все почему-то считают сверхпростым.
И остались ли сегодня вообще ученые, которые двигают науку и с упоением занимаются научными исследованиями? Или все талантливые ученые давно уехали на Запад, а те, кто остался, только и мечтают о том, чтобы подороже продать на Запад свои научные идеи и труды?
===
Напомню для тех кто не читал, уже высказанное мной в комментах во втором моем дневнике Egowelt:
«Мне приходилось прикасаться к миру науки и в области филологии, переводоведения, терминоведения и в области экологии/природоохраны и т.д.
Наука это жутко формализованная и скучная вещь. Создатели научных произведений (будь то диссертация или научный трактат) выстраивают некие абстрактные конструкты из нагромождений заумных терминов. И чтобы обосновать свои научные концепции, они могут написать все что угодно.»
(Запись на тему «Нарциссизм не является стимулом для самосовершенствования»)
===
А если кого-то интересует научная тематика, приглашаю в мой огромный каталог ссылок на лучшие сайты по всем отраслям научного знания: NAUKI-ONLINE.RU
Если кого-то больше интересует филология и лингвистика, то мой второй огромный сайт: FILOLOGIA.SU
Там все научно и методично, подобрано листик к листику.
Метки: наука науки ученые люди науки рабаотающие в науке научные исследования научные труды уехать на запад блок схематизм |
Украинская православная церковь между Киевом и Москвой |
Метки: упц киевский патриархат московский патриархат автокефалия |
Марина Цветаева. Каждый день судьбу благодарю |
Каждый день судьбу благодарю...
Каждый день судьбу благодарю.
Каждый вечер подвожу итоги.
Не сверяюсь по календарю,
Дорожу сегодня очень многим.
Все закономерно и светло.
Все зачем-то было очень кстати.
То, что опалило, – не сожгло.
То, что было болью, стало статью.
Кто ушел, тот должен был уйти.
Кто нашелся – значит, так и надо.
Ветрам дуть, а солнышку светить.
Самым близким быть со мною рядом.
Провожать, встречать, учить, жалеть,
Обнимать, лелеять, быть построже.
Знать, что ты на этой же земле,
Зыбкость мира ощущая кожей.
М. Цветаева
Метки: календарь боль цветаева судьба стихотворение итоги встречи расствания |
Обычаи, традиции и праздники в сообществах и блогах |
Дневник |
Праздники сопровождают нас постоянно в течение всего года. Поэтому праздники и всевозможные праздничные ритуалы и действа - конечно же одна из популярных и вечно актуальных тем в блогах.
====
Новый год и Рождество - теперь отдельная рубрика ! Так удобнее.
===
pozdrav ru - Поздравь! сообщество про поздравление с разными праздниками
Праздники - рубрика сообщества "Уголок Православия". 200 записей
Религиозные праздники - более 30 записей в дневнике Rosa Dossen
О праздниках и обычаях - около 30 записей в моем дневнике
Праздник - более 200 записей в сообществе Krasota
Праздники: игры и развлечения, календарики и открытки, православные праздники -
100 записей в дневнике Марина Мариуполь
Праздники - 60 записей в дневнике Tenkuu Nami
К праздникам (календари, открытки, рамки) - 100 записей в дневнике Olgavosk57
Обычаи, традиции и праздники - 25 записей в дневнике volkovagp
Пожелания, поздравления, праздники - 120 записей в дневнике Светлана Ковалевска
Поздравления и Пожелания - 80 записей в двух рубриках в дневнике Татси
Праздники (23 февраля, 8 Марта и т.д. 70 записей Людмилы Щегловой (Liudmila Sceglova)
Праздники - 50 записей в дневнике Вечерком
Праздники - 40 записей в дневнике Жагуара (Jaguara.ru)
Праздники - рубрика в дневнике Незнакомка (30 записей)
Праздники - рубрика в дневнике Supersergacheva (25 записей)
Все фотографии не из Инета, а из семейного фотоархива.
Метки: ссылки поздравления праздники страны путешествия новогоднее новый год ритуалы пожелания традиции нравы православные праздники обычаи народы |
Что я думаю о Высоцком и его творчестве |
Дневник |
«Вчера я прочитала некоторые из ваших стихов - теперь мне интересно ваше мнение о Высоцком, он наверно вызывает у Вас активное отторжение (мне так кажется)? Вы пишите "Привык ценить людей за реальные достижения...."
а он писал "за нашей спиною остались паденья, закаты ну хоть ничтожный ну хоть невидимый взлет".
Действительно интересно, что Вы думаете о Высоцком ?»
Вопрос задала Brushstroke (Antwir)
====
Попробую ответить.
====
Кто я такой, чтобы оценивать Высоцкого?
Высоцкий прошел немного мимо меня. В 1969-74 я учился в Московском Инъязе и как пожизненный отличник был всецело поглощен учебой. С 1974 по 1980 год я почти 7 лет жил и работал в ГДР. В результате последние 6 лет жизни Высоцкого и начало взлета той же Пугачевой остались где-то в стороне.
Помню, в 70-ые годы я познакомился с девушкой, которая фанатично восхищалась Высоцким и говорила, что для нее Высоцкий – это самый выдающийся поэт, артист, человек. Тогда я мало знал о Высоцком, поэтому ее фанатизм меня как человека правильного отпугнул. Отношения не были продолжены, о чем я сегодня отчасти жалею.
Это сейчас можно купить книгу стихов любого поэта и в любом издании. А в свое время первая книжечка Высоцкого, которая попалась мне в руки, это был маленький по формату сборник "Нерв" (вышла в издательстве "Современник" в 1981 году), да и то его достали через книжный спецраспределитель.
Метки: стихи творчество высоцкий оценка мнение талант личность достижения взлеты и падения суд истории |
Обращение к Президенту С-Петербургских писателей |
Одного-то человека в тех же блогах бывает невозможно переубедить в том, что он не прав или не совсем прав, а переубедить государство с его многочисленными инструментами воздействия на граждан почти невозможно.
Раньше мечтали, что у нас в стране будет построен коммунизм. Теперь с таким же упоением мечтаем о том, что у нас в стране будет построено гражданское общество. Но, наверно, это будет еще нескоро...
Метки: личность государство гражданское общество политика россия ходорковский |
По поводу цитат,комментов и обсуждений в моем дневнике |
Дневник |
1. Материалы, цитируемые или размещаемые мной в дневнике, не обязательно выражают точку зрения, которую я целиком разделяю.
Это могут быть и какие-то дискуссионные материалы или вещи, интересные и достойные внимания по каким-то другим причинам.
2. Те обсуждения, которые идут в комментах, совсем не обязательно являются отражением моего личного мнения на обсуждаемую тему. Я не веду жесткой модерации в своем дневнике. А мнения могут высказываться разные и прямо противоположные.
3. Чисто физически бывает невозможно отследить все комменты и внимательно прочесть все тексты цитируемых постов. Поэтому я не беру на себя ответственность за те несуразности, мат и т.д, которые могут случайно оказаться в цитируемых постах. В принципе стараюсь такие вещи не пропускать.
4. Я сторонник того, чтобы обсуждать все-таки тему, а не переходить на личности.... Если начать выискивать, то у каждого из нас найдутся недостатки. Если я с чем-то несогласен, то предпочитаю сказать это человеку прямо, чем ругать кого-то за глаза...
Метки: дневник цитаты обсуждение мнения комменты модерация |
Черный квадрат Малевича и как я переводил Лужкова |
Дневник |
В продолжение записи:
Так что же такое черный квадрат Малевича: шедевр или шутка?
Вот некоторые материалы по этой теме в Интернете:
"Казалось бы, что может быть проще: на белом фоне черный квадрат. Любой человек, наверное, может нарисовать такое. Но вот загадка: черный квадрат на белом фоне - картина русского художника Казимира Малевича, созданная еще в начале века, до сих пор притягивает к себе и исследователей, и любителей живописи. Как нечто сакральное, как некий миф, как символ русского авангарда."
Малевич и его доморощенный черный квадрат символы какого-то сюрреализма и, возможно, гениального олицетворения подсознательного и всего что простому обывателю даже во сне присниться не может (ну разве что после приличной дозы морфия), но факт в том, что эта картина уже набила оскомину и просто достала своей популярностью. Причем популярен не сам "шедевр", а популярно все, что можно трактовать хоть до посинения.
Метки: картины выставка перевод москва современное искусство авангард малевич футуризм квадраты лужков история искусства супрематизм абстрактное искусство 850 лет москвы дипген |
Удалил из списка друзей тех, кто ко мне не записан |
Дневник |
Если Вы считаете, что удаление Вас из списка друзей это ошибка или желаете установить взаимные дружеские контакты, пишите в личку.
Я исходил исключительно из общепризнанных принципов сетевого этикета: ссылки должны быть взаимными.
Какой мне смысл каждый день взирать на чей-то аватар в списке своих друзей, если человек моим дневником не интересуется?
Иногда удаление из списка друзей - единственный способ обратить внимание на свой дневник.
Из положительного: смогу в дальнейшим уделять больше времени оставшимся в списке.
Ну, а в общем-то для взрослых людей все эти игры в количество виртуальных друзей и тасование списков не очень серьезное занятие. Жаль отнимать на это время от творчества и работы.
По сути, списки друзей и ПЧ это лишь закладка, чтобы было легче попадать в те дневники, которые нам интересны.
Метки: пч друзья удаление принцип взаимности ссылки закладки |
